Библия
Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текста
ПСАЛТИРЬ
озномаморот | Псалтирь |
Глава 119 | Глава 119 |
| Верев куземань моро.*а | Песнь восхождения |
1Ризнэмстэнь-мелявтомстон мон пшкадинь Азоронтень,
ды Сон маримим монь.
| 1К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня. |
2Азоро! Менстемак монь манчицянь-кенгелицянь
кургодо ды ёжов кельде.
| 2Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого. |
3Ёжов кель, мейсэ теть ней пандсы Пазось
ды мезе аноксты тонеть икелепелев?
| 3Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый? |
4Сон пандсы теть ушманонь пшти налтнэсэ,
палыця уголиясо.
| 4Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми. |
5Мелявкс монень, мекс мон эрян Мэшех вакссо
ды Кидаронь*б коцткудотнень вакссо,
кода омбо масторонь ломань!
| 5Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских. |
6Пек кувать мон эрян
сэтьмечинь авечкицятнень марто.
| 6Долго жила душа моя с ненавидящими мир. |
7Зярдо мон кортан мартост сэтьмечиде,
сынь уш анокт тюреме.
| 7Я мирен: но только заговорю, они–к войне. |
*а 119:1 Верев куземань моротнень (119-133 псалматнень) морылизь пандо лангсо аштиця Иерусалимень Пазонь озкудов куземстэ. Ули истямо арсемаяк: паряк, Израилень раськесь морась сынст, зярдо сон сась мекев Вавилононь полонсто.
*б 119:5 Мэшех ды Кидар – те Израильде пек васоло эриця кавто раськеть, конатнень еврейтне ловсть варварокс, идем ломанекс.
Глава 119
