Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
114 Псалом | Глава 114 |
| [Аллилуйя!] | |
| 1 Ме радейта Дӧсвидзисьсӧ, Сія эд менчим кеймӧ́мӧс кыліс. | 1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое; |
| 2 Сія пельсӧ меланьӧ бергӧтіс, сійӧн ме Сылісь отсӧтсӧ пыр понда корны. | 2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои. |
| 3 Кула́н шогӧттэз менӧ зэлӧтісӧ. Адлӧн маитчӧ́мыс менӧ вӧтіс. Быдкодь сьӧкытыс да тӧждісьӧ́мыс менӧ личкис. | 3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь. |
| 4 Сэк ме кори Дӧсвидзисьсӧ нимнас: «Дӧсвидзисьӧ, мезды менӧ!» | 4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою. |
| 5 Миян Енным небыт сьӧлӧма. Дӧсвидзисьным веськыта керӧ да небыт сьӧлӧмсянь отсалӧ. | 5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш. |
| 6 Дӧсвидзись осьта сьӧлӧмаэсӧ видзӧ. Кӧр ме садьтӧмсялі, Сія меным отсаліс. | 6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне. |
| 7 Лолӧ, берт лӧня овны, Дӧсвидзисьыс эд тэнӧ бурнас кытшӧвтіс. | 7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя. |
| 8 Дӧсвидзисьӧ, Тэ менӧ мездiн кулӧ́мись, синнэзӧс ─ синва кисьтӧ́мись, коккезӧс ─ усьӧ́мись. Ме Дӧсвидзись одзын понда овны, му вылас ловьяэз коласын ветлӧтны. Ошкӧ́м. | 8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения. Буду ходить пред лицем Господним на земле живых. |
Глава 114