Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
119 Псалом | Глава 119 |
| Вежа Керкуӧ кайӧ́м коста сьылӧ́м. | Песнь восхождения. |
| 1 Тӧждісикам ме кеймиси Дӧсвидзисьлӧ, и Сія менӧ кыліс. | 1 К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня. |
| 2 Дӧсвидзисьӧ, мезды менӧ бӧбӧтлісь да ылӧтлісь йӧз дынiсь. | 2Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого. |
| 3 Ылӧтлісь морт, тэнат ылӧтлісь кылыт мый тэныт сетас, мый содтас? | 3Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый? |
| 4 Тэныт дӧнзясӧ воинлӧн йыла ньӧвьёссез да дрокись*а сотча́н шоммез. | 4Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми. |
| 5 Ӧддьӧн умӧль лоас меным, ме эд ола Мосох отир коласын, Кидар отирлӧн ӧнассэз*б дынын! | 5Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских. |
| 6 Ме дыр ни ола ныкӧт, кӧдналӧ син вылӧ оз ков лӧнь ола́ныс. | 6Долго жила душа моя с ненавидящими мир. |
| 7 Ме лӧня олісь морт, но понда кӧ баитны ныкӧт, нiя лэбтісьӧны тышкасьны. | 7Я мирен: но только заговорю, они–к войне. |
*а 119:4 дрок ─ кустарник, сыись шоммес дыр сотчöны, пöльыштiкö бӧра и бӧра ыпнитӧны
*б 119:5 ӧнас ─ палатка
Глава 119