Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
136 Псалом | Глава 136 |
| 1 Мийӧ пукалім Вавилонiсь юэз дорын да горзiм, кӧр Сионсӧ касьтывлім. | 1При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе; |
| 2 Ассиным арфаэсӧ ю дорись баддез вылӧ ӧшӧтім. | 2на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы. |
| 3 Миянӧс пленӧ босьтіссез, асланыс муӧ вайӧтіссез, тшӧктісӧ миянӧс сьывны. Миянӧс дзескӧтліссез тшӧктісӧ гажӧтчыны. Нiя шувлісӧ: «Сьылӧ миянлӧ Сионісь сьыланкы́ввесӧ!» | 3Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши–веселья: `пропойте нам из песней Сионских'. |
| 4 Вермамӧ разь мийӧ йӧз муын Дӧсвидзисьлісь сьыланкы́всӧ сьывны? | 4Как нам петь песнь Господню на земле чужой? |
| 5 Ерусалим, ме тэнӧ вунӧта кӧ, сэк менам веськыт киӧ ась вынтӧмсялӧ! | 5Если я забуду тебя, Иерусалим, –забудь меня десница моя; |
| 6 Ерусалим, ог кӧ понды видзны тэнӧ тӧдвылам, тэ он кӧ ло менам медбур гажӧтчӧ́мӧн, сэк кылӧ ась ӧмам лякасьӧ! | 6прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего. |
| 7 Дӧсвидзисьӧ, Едом отирлӧ уськӧт тӧдвыланыс сійӧ лунсӧ, кӧр нія Ерусалим карсӧ разиссезлӧ шувлісӧ: «Разьӧ, разьӧ сійӧ муӧдз!» | 7Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: `разрушайте, разрушайте до основания его'. |
| 8 Вавилон кар, тэ лоан разьӧм! Шуда сія, кӧда вештісяс тэныт сы понда, мый тэ керин миянлӧ! | 8Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам! |
| 9 Шуда сія, кӧда босьтас тэнчит кагаэтӧ да пазйас нiйӧ иззэз бердӧ! Ошкӧ́м. | 9Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень! |
Глава 136