Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
6 Псалом | Глава 6 |
| 1 Сьылысьясӧн веськӧдлысьлы. Ворсӧны кӧкъямыс струнаа ворсанторйӧн. Давидлӧн псалом. | 1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. |
| 2 Господьӧй, эн янӧд менӧ лӧгалігад, эн мыжды менӧ скӧралігад. | 2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня. |
| 3 Господьӧй, ло бур сьӧлӧма ме дінӧ, ӧд ме жеб. Бурдӧд менӧ, ӧд став лыӧй менам юкалӧ. | 3Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены; |
| 4 Менам лолӧй дзикӧдз нюкыртчӧма. Господьӧй, дыр-ӧ на меным виччысьнысӧ? | 4и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе? |
| 5 Господьӧй, бергӧдчы мелань, видз менсьым лолӧс! Мезды менӧ, ӧд Тэ бур сьӧлӧма! | 5Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей, |
| 6 Кулӧм мортыд оз нин казьтыв Тэнӧ, гуын куйлысь оз нин ошкы Тэнӧ. | 6ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя? |
| 7 Ме мудзи нин аслам ружтӧмысь, быд вой ме бӧрда аслам вольпасьын, кӧтӧда ассьым юрлӧсӧс синваӧн. | 7Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою. |
| 8 Шогӧйла менам синмӧй вӧйис, менӧ дзескӧдысьяс вӧсна синмӧй дзикӧдз жебмис. | 8Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих. |
| 9 Лёк вӧчысьяс, вешйӧй ме дінысь, ӧд Господь кылӧ менсьым бӧрдӧмӧс. | 9Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего, |
| 10 Сійӧ кылӧ менсьым корӧмӧс, Сійӧ вочавидзас менам кевмысьӧм вылӧ. | 10услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою. |
| 11 Став менсьым вӧрӧгӧс лоӧ янӧдӧма, найӧс полӧм босьтас, найӧ бӧр бергӧдчасны да яналӧмӧн пышъясны. Ошкӧм. | 11Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно. |
Глава 6