Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
136 Псалом | Глава 136 |
| 1 Ми пукалім вавилонса юяс дорын да бӧрдім, кор казьтывлім Сион йылысь. | 1При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе; |
| 2 Ми ӧшлім ассьыным гуслияснымӧс юдорса бадьяс вылӧ. | 2на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы. |
| 3 Миянӧс пленӧ нуӧдысьяс тшӧктісны миянлы сьывны, миянӧс дзескӧдысьяс тшӧктісны гажӧдчыны. Найӧ шуалісны: «Сьылӧй миянлы сионса сьыланкывъяс!» | 3Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши–веселья: `пропойте нам из песней Сионских'. |
| 4 Но ми ӧмӧй вермам йӧз муын сьывны Господьлысь сьыланкывъяссӧ? | 4Как нам петь песнь Господню на земле чужой? |
| 5 Ерусалим, ме кӧ вунӧда тэнӧ, менам веськыд киӧй мед вынтӧммас. | 5Если я забуду тебя, Иерусалим, –забудь меня десница моя; |
| 6 Ерусалим, ме кӧ вунӧда тэнӧ, ме кӧ ог кут нимкодясьны тэӧн, менам кывйӧй мед косьмас. | 6прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего. |
| 7 Господьӧй, эн вунӧд, мый Ерусалим кар бырӧдан лунӧ эдом войтыр горӧдіс: «Жугӧдӧй, жугӧдӧй сійӧс подулӧдзыс!» | 7Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: `разрушайте, разрушайте до основания его'. |
| 8 Вавилон кар, тэнӧ лоӧ бырӧдӧма! Шуда сійӧ, коді водзӧсӧн мынтысяс тэныд сыысь, мый тэ вӧчин миянлы. | 8Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам! |
| 9 Шуда сійӧ, коді босьтас тэнсьыд ныв-питӧ да лясйӧдлас найӧс изйӧ. Ошкӧм. | 9Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень! |
Глава 136