Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
59 Псалом | Глава 59 |
| 1 Сьылысьясӧн веськӧдлысьлы. Сьылӧны ”Шушан эдут” шылад улӧ. Давид лӧсьӧдіс тайӧ кывбурсӧ велӧдӧм могысь, | 1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения, |
| 2 кор сійӧ тышкасис месопотамияса да цоваса арамейяскӧд, и кор тышысь бӧрсӧ локтігӧн Сола ковтысын Йоав бырӧдіс дас кык сюрс эдомса тышкамортӧс. | 2когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной. |
| 3 Енмӧй, Тэ дӧзмин миян вылӧ, Тэ эновтін да пасьвартін миянӧс. Бӧр бергӧдчы миянлань! | 3Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам. |
| 4 Тэ вӧрзьӧдін мусӧ да поткӧдін сійӧс. Бурдӧд сылысь дойяссӧ, ӧд сійӧ сыркакылӧ. | 4Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется. |
| 5 Тэ сетін нуны Аслад войтырлы уна сьӧкыдлун, Тэ юкталін миянӧс коддзӧдан винаӧн. | 5Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления. |
| 6 Тэысь полысьяслы Тэ сетін дӧрапас, медым найӧ кыпӧдісны сійӧс збыльыс вӧсна. | 6Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины, |
| 7 Мезды Ассьыд мусаястӧ, дорйы найӧс Аслад веськыд кинад, вочавидз меным! | 7чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня. |
| 8 Енмыс шуис Аслас вежаинсянь: «Нимкодьпырысь Ме юкла тіянлы Сикем му, муртала тіянлы Суккот ковтыс. | 8Бог сказал во святилище Своем: `восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю: |
| 9 Галаад му – Менам, Манассей чужанкотырлӧн му – Менам, Ефрем му – Менам юртупкӧдӧй, Иуда му – Менам юралан беддьӧй, | 9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой, |
| 10 Моав му – Менам мыссян дозйӧй, Эдом муӧ Ме шыбита Ассьым кӧмкотӧс. Филистим му, нимкодясьӧмӧн ошкы Менӧ!» | 10Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!' |
| 11 Коді пыртас менӧ изкарӧ? Коді вайӧдас менӧ Эдом муӧдз? | 11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома? |
| 12 Он-ӧ Тэ, Енмӧй? Но Тэ, Енмӧй, эновтін миянӧс, миян тышкайӧзкӧд ӧтвыв эн пет тышӧ. | 12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими? |
| 13 Отсав миянлы, ӧд миянӧс дзескӧдӧны, а йӧзсянь отсӧгсӧ виччысьны весьшӧрӧ. | 13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна. |
| 14 Енмыскӧд ми вӧчам ыджыд уджъяс, миянӧс дзескӧдысьясӧс Сійӧ талялас. | 14С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших. |
Глава 59