Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
61 Псалом | Глава 61 |
| 1 Едутунлы, сьылысьяслӧн веськӧдлысьлы. Давидлӧн псалом. | 1Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида. |
| 2 Сӧмын Енмыс сетӧ менам ловлы лӧньлунсӧ, Сысянь воӧ меным мездмӧмыс. | 2Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое. |
| 3 Сӧмын Сійӧ – менам изкыртаыс, менӧ Мездысьыс да Дорйысьыс, ме ог вӧрзьы. | 3Только Он–твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более. |
| 4 Дыр-ӧ ті понданныд дзескӧдны менӧ? Ті ставныд усянныд пӧлыньтчӧм стен моз, нёровтчӧм потшӧс моз. | 4Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся. |
| 5 Ті мӧвпаланныд шыбитны менӧ вылісянь, сьӧлӧмнытӧ бурмӧданныд пӧръясьӧмӧн. Вомнаныд ті бурсианныд, но ас пытшканыд ёранныд. | 5Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут. |
| 6 Сӧмын Енмыс сетӧ менам ловлы лӧньлунсӧ, Сы вылӧ ме лача кута. | 6Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя. |
| 7 Сӧмын Сійӧ – менам изкыртаыс, менӧ Мездысьыс да Дорйысьыс, ме ог вӧрзьы. | 7Только Он–твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь. |
| 8 Енмыс – менӧ Мездысьыс, Сыӧн ме ошйыся. Енмыс – менам изкыртаыс, Сы вылӧ ме лача кута. | 8В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге. |
| 9 Войтырӧй, Сы вылӧ лача кутӧй быд кадӧ, восьтӧй Сылы ассьыныд сьӧлӧмнытӧ. Енмыс – миянлы сайӧдчаніныс. | 9Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище. |
| 10 Мортлӧн пияныс – тӧвру пӧльыштӧм кодьӧсь, войтырлӧн пияныс – ылӧг, найӧс кӧ ставнысӧ ӧтлаын пуктыны вески вылӧ, найӧ лоӧны нинӧм абусьыс на кокньыдджыкӧсь. | 10Сыны человеческие–только суета; сыны мужей–ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты. |
| 11 Энӧ лача кутӧй мырддялӧм эмбур вылӧ, энӧ ошйысьӧй гусявлӧмторнаныд. Кор тіян озырлунныд содас, тіян сьӧлӧмныд мед оз ляскысь сы дінӧ. | 11Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца. |
| 12 Ӧтчыдысь Енмыс шуис, ме кыкысь кывлі, мый выныс – Енмыслӧн. | 12Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога, |
| 13 Господьӧй, буралӧмыс Тэнад, Тэ быдӧнлы мынтысян сылӧн уджъясыс серти. | 13и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его. |
Глава 61