Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
83 Псалом | Глава 83 |
| 1 Сьылысьясӧн веськӧдлысьлы. Ворсӧны гефса ворсанторйӧн. Корей пиянлӧн псалом. | 1Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом. |
| 2 Кутшӧм мичаӧсь Тэнад оланінъясыд, Господь Саваоф! | 2Как вожделенны жилища Твои, Господи сил! |
| 3 Менам лолӧй ёна гажтӧмтчӧ, ме ёна кӧсъя пырны Господьлӧн крам йӧрӧ, менам сьӧлӧмӧй да вир-яйӧй нимкодясьӧны ловъя Ен водзын. | 3Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому. |
| 4 Господь Саваоф, менам Ӧксыӧй да Енмӧй! Тэнад висьпуктанін дорын весиг лэбач аддзӧ аслыс оланін, чикыш вӧчӧ аслыс поз, медым быдтыны сэні пиянсӧ. | 4И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой! |
| 5 Шудаӧсь Тэнад керкаын олысьяс, найӧ дугдывтӧг ошкӧны Тэнӧ. | 5Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя. |
| 6 Шуда сійӧ мортыс, кодлӧн выныс Тэсянь, коді сьӧлӧмсянь кӧсйӧ локны Тэнад крамӧ. | 6Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе. |
| 7 Бӧрдан сёртасӧд мунысьяслы воссьӧ сэні ва петанін, зэрыс кисьтӧ сэні бурсиӧмсӧ. | 7Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением; |
| 8 Найӧ восьлалӧны да вынсялӧны, локтӧны Ен водзӧ Сионӧ. | 8приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе. |
| 9 Господьӧй, Ен Саваоф, кыв менсьым кевмӧмӧс, сибӧд сійӧс, Яковлӧн Енмӧй! | 9Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев! |
| 10 Енмӧй, миянӧс Дорйысьӧй, видзӧдлы Аслад Мавтыштӧмаыд вылӧ. | 10Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего. |
| 11 Тэнад крамбердса йӧръясын ӧти луныс бурджык мукӧдлаын сюрс лун коллялӧм дорысь. Бурджык овны Енлӧн крам дзиръя дорын лёк вӧчысьяслӧн керкаын олӧм дорысь. | 11Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия. |
| 12 Ӧд Господь Ен – шондіыс да сайӧдыс, Господь сетӧ буралӧмсӧ да нимӧдӧмсӧ. Сӧстӧма олысьяслы Сійӧ лышкыда бурсӧ сетӧ. | 12Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ. |
| 13 Шуда сійӧ мортыс, коді лача кутӧ Тэ вылӧ, Господь Саваоф. | 13Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя! |
Глава 83