Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
91 Псалом | Глава 91 |
| 1 Псалом. Сьылӧны шойччан лунӧ. | 1Псалом. Песнь на день субботний. |
| 2 Кутшӧм бур ошкыны Тэнӧ, Господьӧй, сьылӧмӧн ошкыны Тэнсьыд нимтӧ, Медвылыссаӧй! | 2Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний, |
| 3 Кутшӧм бур асывнас юӧртны Тэнсьыд буралӧмтӧ, рытнас – Тэнсьыд збыльтӧ, | 3возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи, |
| 4 ошкыны Тэнӧ арфаӧн да гуслиӧн, дас струнаа ворсанторйӧн. | 4на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях. |
| 5 Господьӧй, Тэ гажӧдан менӧ Аслад уджъяснад. Ме нимкодяся Тэнад киӧн вӧчӧмторъясысь. | 5Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих. |
| 6 Господьӧй, кутшӧм ыджыдӧсь Тэнад уджъясыд, кутшӧм мывкыдаӧсь Тэнад мӧвпъясыд! | 6Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои! |
| 7 Вежӧртӧм морт оз тӧд, мывкыдтӧм морт оз гӧгӧрво тайӧс. | 7Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того. |
| 8 Ентӧг олысьяс вежӧдӧны турун моз, лёк вӧчысьяс дзоридзалӧны, но найӧ бырасны пыр кежлӧ. | 8Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, – |
| 9 Но Тэ, Господьӧй, нэмъяс чӧж Медвылыссаыс. | 9Ты, Господи, высок во веки! |
| 10 Господьӧй, Тэнӧ мустӧмтысьяс кулӧны, лёксӧ вӧчысьяс разалӧны. | 10Ибо вот, враги Твои, Господи, –вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие; |
| 11 Тэ ёнмӧдан менӧ, и ме лоа ӧш кодь вына, Тэ мавтыштан менӧ выль выйӧн. | 11а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем; |
| 12 Аслам синмӧн ме аддзапаныд сувтысьяслысь усьӧмсӧ, аслам пельӧн ме кыла лёк вӧчысьясӧс бырӧдӧмсӧ. | 12и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях. |
| 13 Веськыда олысьяс дзоридзалӧны пальма моз, кыпӧдчӧны ливанса сус пу моз. | 13Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане. |
| 14 Найӧс вужйӧдӧма Господьлӧн керкаын, найӧ дзоридзалӧны миян Енлӧн йӧръясын. | 14Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего; |
| 15 Весиг пӧрысь кадӧ веськыда олысьяс вайӧны вотӧс, лоӧны чӧскыдӧсь да вежӧсь, | 15они и в старости плодовиты, сочны и свежи, |
| 16 юӧртӧны Господьлӧн веськыда вӧчӧмыс йылысь. Сійӧ – менам изкыртаыс, Сы пытшкын ылӧгыс абу. | 16чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем. |
Глава 91