Библия
Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом
СОЛОМОНЫН ТУНЫКТЕН КАЛАСЫМЕ ОЙЖО-ВЛАК
11 Глава
1 Ондалыше виса – Господьлан йырнык,
а чын ончыктышо кир Тудлан келша.
2 Кушто кугешнымаш, тушко намыс толеш,
а ӱҥышӧ-влак дене мунлылык лиеш.
[Чын ыштыше еҥын колымыжлан ойгырат,
а осал-влакын колымышт вучыдымо да куандарыше лиеш.]
3 Ару чонан-шамычым чынлыкышт виктарен шога,
а шыҥышыр
*а еҥ-влакым осал чоялыкышт пытара.
4 Господьын шыдыжын кечынже поянлык ок полшо,
а чын ыштымаш колымаш деч утара.
5 Шылталаш амалдыме еҥын чынлыкше
тудын корныжым тӧрым ышта,
а осал еҥым шке осаллыкше сӱмырен шуа.
6 Ару чонан-влакым чынлыкышт утара,
а шыҥышыр еҥ-влак опкын кумылыштын вапшышкыже логалыт.
7 Осал еҥын колымыж дене пыта тудын ӱшанже,
вучен илымыже арам лиеш.
8 Чын ыштыше еҥ азап деч утарыме лиеш,
олмешыже туткарыш осал айдеме логалеш.
9 Юмым шотлыдымо айдемын шомакше лишылъеҥжым пытара,
а чын ыштышым шинчымаш утара.
10 Кунам чын ыштыше-влак сайын илат, ола куана,
кунам осал еҥ-шамыч пытат, куан йӱк шокта.
11 Ару чонан-влак олалан суапым йодыт,
да тудо нӧлталтеш,
а осал еҥ-влакын мутышт олам шалата.
12 Ушдымо шке лишылъеҥжым мыскыла,
а ушан айдеме шып лиеш.
13 Шалаумша вес еҥын шолып пашажым почеш,
а ӱшанле айдеме уто шомакым ок лук.
14 Вуйлатыме деч посна калык пыта,
а каҥашым пуышо шуко гын, сайын ила.
15 Кӧ еҥын парымже верч мутым кучаш сӧра,
шкаланже ойгым конда,
а кӧ тыгай сӧрымашым пуаш ок келше,
аралалт кодеш.
16 Сай койыш-шоктышан вате [марийжылан] чап лиеш,
[а чыным ужмышудымо вате кугу намысым конда.
Йолагай марий-влак йорло лийыт],
а виян-шамыч поянлыкым погат.
17 Поро айдеме шкаланже сайым конда,
а весым чаманыдыме еҥ – эҥгекым.
18 Осал еҥын паша лектышыже южгойшо
*б лиеш,
а чынлыкым ӱдышӧ айдеме чын суапым налеш.
19 Чын ыштыше еҥ илаш тӱҥалеш,
а осалым кычалше колымашым муэш.
20 Осал чоя еҥ-влак Господьлан йырнык улыт,
а чын корным тошкышо-влак Тудлан келшат.
21 Пален шого: осал еҥ мут кучыде ок код,
а чын ыштышын тукымжо утарыме лиеш.
22 Мотор, но ушдымо ӱдырамаш
сӧсна нерыш пижыктыме шӧртньӧ колча дене иктак.
23 Чын ыштыше-влакын вучен илымышт сайым конда,
а осал еҥ-шамычын – шыдым.
24 Икте чаманыде пуа, да тудын эшеат ешаралтеш,
весе пеш чот чаҥга, но йорлештеш гына.
25 Кӧ чаманыде пуа, тудын шуко лиеш,
кӧ весылан вӱдым пуа – шкежат йӱктымӧ лиеш.
26 Кӧ шурныжым шылта, тудым каргат,
а кӧ ужалаш ямде, тыгай еҥым моктат.
27 Кӧ порым ышташ тырша – Юмын суапшым муэш,
а кӧ осалым кычалеш – тудыжо ӱмбакше толеш.
28 Шке поянлыкшылан ӱшаныше еҥ кошка,
а чын ыштыше-влак тӱзланат.
29 Кӧ шке суртшылан эҥгекым конда,
тудын ужашыже лач мардеж,
да ушдымо еҥ мунло айдемын тарзыже лиеш.
30 Чын ыштыше еҥын саскаже – илыш пушеҥге,
да мунло айдеме шкеж деке шӱмаҥда.
31 Чын ыштыше еҥын пашажлан мландымбалнак пӧртылтымӧ лиеш гын,
осал да сулыкан еҥлан, мутат уке, пашаже почеш пӧртылтымӧ лиеш.
*а 11:3 Шыҥышыр – ехидный, язвительный.
*б 11:18 Южгойшо – мираж, обманчивый призрак.
Глава 11
