Your word is a lamp to my feet

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Ветхого Завета

Книги Нового Завета

предыдущая Главаследующая Главас русским текстом

ЧЫЛА МУРЫЛАН МУРО

2 Глава

1 Шаронысо нарцисс да олмапу. 8 Мыйын йӧратымем лишемеш. 10 Мурымо жап толын шуын. 16 Йӧратымем улеш мыйын, да мыят тудын улам.

1 «Улам мый Шаронысо нарцисс,
лапверысе лилий улам!»
2 «Моло ӱдыр коклаште мыйын йӧратымем –
пуйто иман вондер лоҥгаште лилий».
3 «Моло рвезе коклаште мыйын йӧратымем –
пуйто чодырасе пушеҥге лоҥгаште олмапу.
Йӧратем мый тудын ӱмылыштыжӧ шинчаш,
саскажат умшамлан пеш шере.
4 Тудо мыйым йошкар аракам йӱмӧ омашыш пуртен,
ӱмбалнем тудын тистыже – йӧратымаш.
5 Вийым погаш манын,
пуыза мылам изюмым, пукшыза олмам –
йӧратымаш деч мыйын алем кая.
6 Тудын шола кидше – вуй йымалнем,
а пурлаже мыйым ӧндалеш.
7 Иерусалимын ӱдыржӧ-влак,
ирказа да пӱчӧ-влак дене мылам товатлыза:
жап деч ончыч йӧратымашым ида помыжалте,
тудым ида кынелте!
8 Йӧратымемын йӱкшым колам!
Теве тудо толеш –
чоҥгата ӱмбалне тӧрштылын, курыкла ӱмбалне тӧрген.
9 Шӱмбелемже – пуйто ир казатага але самырык пӱчӧ.
Теве тудо шога пӧрт пырдыжна шеҥгелне,
тӧрзашке онча, окна петыртыш гоч ужнеже.
10 Йӧратымем мылам каласыш:
”Кынел, шӱмбелем, лек, моторем!
11 Ончал – теле эртен,
йӱр чарнен, эртен каен.
12 Олыклаште пеледыш коеш,
мурымо жап толын шуын,
кундемыштына кеде йӱк шокта.
13 Смоква пушеҥгын саскаже кӱэш,
пеледше виноград тамле пушым шара.
Кынел, йӧратымем, лек, моторем!
14 Курыкоҥ помышышто шинчыше кӧгӧрченем,
сергӱ йымалне шылше шӱмбелем!
Мылам чуриетым ончыкто, йӱкетым колнем,
вет йӱкетше ныжыл, чуриет мотор”».
15 Кучыза рывыж-влакым, изи рывыж-влакым –
локтылыт нуно виноград аҥам.
А кызыт виноград аҥана-влак лач пеледыт!
16 «Йӧратымем улеш мыйын, мыят тудын улам.
Лилий коклаште тудын кӱтымӧ верже.
17 Юалге кас мардеж лекмешке да ӱмыл йоммешке
    пӧртыл, йӧратымем:
курыкан верласе ир казатага але самырык пӱчӧ семын вашке!»

предыдущая Глава Глава 2 следующая Глава