Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Господь мылам тыге каласен: «Кай, шкаланет йытын ӱштым*а нал да кыдалышкет ӱштал, но тудым вӱдеш ит нӧртӧ».2 Господьын кӱштымыж семынак, мый ӱштым налынам да кыдалышкем ӱшталынам.3 Вес гана мылам Господь деч тыгай шомак лийын:4 «Налын чийыме ӱштетым нал да Евфрат эҥер деке кай, тудым кӱ курыкысо шелшеш шылтен пыште».5 Мый каенам да, Господьын кӱштымыж семынак, ӱштым Евфрат воктене шылтенам.6 Шуко жап эртымеке, Господь мылам каласен: «Кынел, Евфрат деке кай да Мыйын тылат тушан шылташ кӱштымӧ ӱштым налын кондо».7 Мый Евфрат деке толынам да шылтыме вер гыч ӱштым кӱнчен луктынам, но тудо лыжгаен, нимолан йӧрдымӧ лийын.
8 Господь деч мылам тыгай шомак лийын:9 «Тыге ойла Господь: теве тыге Мый Иудан кугешнымашыжым, Иерусалимын кугу кугешнымашыжым пытарем.10 Тиде осал калык, кудо Мыйын шомакем ынеж колышт, ӱскырт шӱмжӧ ӱжмӧ почеш ила, вес юмо-влак почеш коштеш, нунылан служитла да кумалеш. Тиде калык саде ӱштӧ гаяк нимолан йӧрдымӧ лиеш.11 Кузе ӱштӧ айдемын кыдалже деке чак кия, тугак Мыят Израиль ден Иуда калыкым Шке декем лишемденам, – ойла Господь. – Нуно Мыйын калыкем да Мыйын чапем, моктымашем да сӧрастарышем лийшаш улыт, но Мыйым колыштын огытыл.
12 Сандене нунылан тыгай шомакым каласе: ”Тыге ойла Господь, Израильын Юмыжо: чыла арака кувшиным йошкар арака дене темат”. Нуно тылат вашештат: ”Арака кувшиным йошкар арака дене темымым ме огына пале мо?”13 Тый нунылан вашеште: ”Тыге ойла Господь: тиде мландыште илыше чыла еҥлан, Давидын престолыштыжо шинчыше кугыжа-влаклан, иерей ден пророк-шамычлан, Иерусалимыште илыше-влаклан Мый йошкар аракам руштмешкышт йӱктем.14 Мый нуным икте-весышт дене ваш перен шалатем: изам – шке шольыж дене, ачам – эргыж дене, – ойла Господь. – Ом чамане, ом серлаге, нуным пытарымылан ом ӧкынӧ!”»
15 Колыштса, тӱткын колыштса,
кугешныше ида лий,
вет тидым Господь ойла.
16 Чапым пуыза шке Господь Юмыланда,
кунам Тудо пычкемышым эше колтен огыл,
кунам йолда пычкемышалтше курыклаште эше шӱртнен огыл.
Те волгыдым вучаш тӱҥалыда,
но волгыдым Тудо колымаш ӱмылыш,
тӱп пычкемышыш савыра.
17 Тиде шомакым огыда колышт гын,
мый шолып шорташ,
кугешнымашда шотышто мӱгырен шорташ тӱҥалам.
Шинчавӱдым йоктара шинчамже,
вет Господьын кӱтӱжӧ пленыш наҥгайыме лиеш.
18 «Каласе кугыжалан да тудын аважлан:
”Престол гыч волыза!
Вуйда гыч чап вуйшӱдыш камвозын.
19 Кечывалвел ола-влак авырыме улыт,
тушко ок лий пураш.
Пленыш наҥгаят пӱтынь Иудам,
икте кодде пленыш наҥгаят!”»
20 Вуйдам нӧлталза
да йӱдвел гыч толшо-влакым ончалза:
кушто тылат пуымо кӱтӱ,
тыйын чапланыше кӱтӱэт?
21 Мом тый каласет, кунам Господь вуйлатышетлан шогалта нуным,
кӧмыт дене тый йолташ лияш шоненат?
Азам ыштыше ӱдырамашын орлыкшо тунам тыйым авалта!
22 Шкаланет тый йодышым пуэт гын:
«Молан мый денем тиде лийын?» –
Сулыкет кугу да шуко улмылан
урвалтет нӧлталыныт да тыйым намысленыт.
23 Кертеш мо эфиоп шке коваште тӱсшым,
а леопард тамгаже-влакым вашталтен?
Тыгак теат, осалым ышташ тунеммеке,
кертыда мо сайым ыштен?
24 «Садлан Мый тендам арва семын пуалтен колтем,
кудыжым ир мланде гыч толшо мардеж наҥгая.
25 Теве тыйын шереват,
Мыйын тылат висен пуымо ужаш, – ойла Господь, –
вет тый Мыйым монденат да шояклан инаненат.
26 Садлан урвалтет нӧлталме лиеш чуриет дек шумеш,
намысле верет почын ончыктымо лиеш!
27 Ужынам Мый яжарлыкетым,
темдыме кумыл йодметым, аташланыметым,
кӱкшака ден пасулаште йырнык пашатым ужынам.
Ойго тыланет, Иерусалим!
Иктаж-кунам тый эрналтат мо?»
*а 13:1 Ӱштӧ – тыште: эрдым петырыше кӱчык юбкыла койшо вургем. Тыгай йымал вургемым акрет Израильысе иерей-влак чиеныт (Лекм 28:42-43).
Глава 13