Библия
Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом
ИЕРЕМИЙЫН ШОРТМО МУРЫЖО
4 Глава
Шалатыме Иерусалим.1 О, кузе шӧртньӧ йолгыжмыжым чарнен,
эн чапле шӧртньӧ вашталтын!
Святой верын кӱжӧ-влакым
кажне урем лукышто кышкен пытарыме.
2 Сионын шергакан эргыже-влак ондак
эн яндар шӧртньӧ семын аклалтыныт,
а кызыт нуным шун ате,
кӧршӧкым ыштышын атыже семын аклат!
3 Тулпире-влакат шке игыштлан
чызыштым пуат да нуным пукшат,
а калыкемын ӱдыржӧ-влак
ир мландысе страус гай шӱмдымӧ лийыныт.
4 Изи азан йылмыже йӱмӧ шумо деч
умшаношмыш пижын шинчын,
йоча-влак киндым йодыт,
но нигӧ нунылан тудым ок пу.
5 Эре пайрем сийым кочшо-влак
кызыт уремыште шужен лунчыргат,
чапле вургемым чиен тунемше-влак
шӱкшакыште пургедыт.
6 Калыкемым наказатлымаш
Содомым сулыкшылан наказатлымаш деч кугурак –
тудыжо ик татыште сӱмырен кудалтыме лийын
айдеме кид тӱкнымӧ деч посна.
7 Сионын лӱмлӧ онжо-влак лум деч волгыдырак,
шӧр деч ошырак лийыныт,
капкылышт коралл деч чеверрак,
сынышт дене сапфир гай лийыныт.
8 А кызыт шӱч деч шеме улыт –
уремлаште нуным огыт пале,
коваштышт лу деке пижын шинчын,
кошкышо пушеҥге гай лийын.
9 Керде деч колышо-влак
шужен колышо-шамыч деч пиаланрак улыт,
вет пасу лектыш укелан кӧра
нуно мерчен пытат.
10 Ныжылге шӱман ава-влак йочаштым
шке кидышт дене шолтеныт,
калыкем пытарыме жапыште
аза-влак нунылан кочкыш лийыныт.
11 Господь шке шыдыжым пӱтынек йоктарен,
кугу шыдыжым кышкалын.
Сионышто тулым ылыжтен,
тудыжо негыз марте чыла йӱлалтен.
12 Калыкнам поктылшо тушман
Иерусалимын капкашкыже пурен кертеш манын,
мландымбалысе кугыжа-влакат,
тӱняште чыла илыше-шамычат ӱшанен огытыл.
13 Чыла тиде пророкшо-влакын сулыкыштлан,
иерейже-шамычын осал пашаштлан кӧра лийын –
нуно чын ыштыше-влакын вӱрыштым
Иерусалимыште йоктареныт.
14 Сокыр семын нуно
уремлаште перныл коштыныт,
лийыныт вӱр дене амыргыше,
вургемышт дек нигӧ тӱкнен кертын огыл.
15 Кычкыреныт нунылан: «Кораҥза, ару огыл-влак!
Кораҥза, ида тӱкнӧ!»
Тунам нуно каеныт, перныл коштыныт,
йот калык-влакат «тышан ынышт код» манын ойленыт.
16 Господь Шкежак нуным шалатен колтен,
ынде ок ончал ӱмбакышт,
вет иерей-влак дек уке пагалымаш,
кугурак-шамыч деке – шотлымаш!
17 Полышым арам вучен,
мемнан шинчана ноен.
Орол башньыште вученна калыкым,
кудыжо мемнам утарен кертын огыл.
18 Кажне ошкылнам тушман эскерен,
шкенан урем дене ме коштын кертын огынал.
Мучаш лишне, пытартыш кечына лишемын,
мучаш толын мыланна!
19 Мемнам поктылшо-влак лийыныт
кавасе куткыж деч писырак,
поктен каеныт курыклаште,
ир мландыште мемнам ваҥеныт.
20 Господьын шӱрен палемдыме еҥже –
илышнан шӱлышыжӧ – вынемышкышт логалын!
А ме тудын нерген ойленна:
«Йот калык коклаште тудо мемнам арален кода!»
21 Куане да веселитле, Едом ӱдыр,
Уц мландыште илыше!
Но шыдылык чаше миен шуэш тый декетат,
руштмешке йӱат тый да чаралыкет почат!
22 Сион ӱдыр! Мут кучымо жапет вашке пыта,
пленыште лийметлан Господь мучашым пышта.
А тыйым, Едом ӱдыр, осал пашатлан наказатла
да чыла сулыкетым почеш!
Глава 4
