Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Мый жертвенник воктене шогышо Господьым ужынам, да Тудо каласен:
«Колонно вуйым пере,
тек капка меҥге-влак чытырнат,
тек нуно чылаштын вуй ӱмбакышт сӱмырлат!
Кӧ илыше кодеш, тудым керде дене пытарем:
нигӧ куржын ок утло,
нигӧ огеш утаралт.
2 Кеч вес тӱняшке корным кӱнчышт,
кидем нуным тушечынат луктеш,
кеч кавашке кӱзышт,
нуным тушечынат сӱмырен шуэм.
3 Кеч Кармил вуеш шылын шинчышт,
туштат нуным кычал муам да пӱтырен кучем,
Мый дечем кеч теҥыз пундашке шылышт,
туштат нуным теҥыз кишкылан чӱҥгалаш кӱштем.
4 Тушман-влак нуным пленыш наҥгаят гын,
туштат кердылан пытараш кӱштем.
Ончалтышем Мый нунын ӱмбак савырем –
сайлан огыл, а осаллан».
5 Господь, Саваоф Юмо, мланде дек тӱкна –
тудыжо чытырна, тушто илыше-влак шорташ тӱҥалыт.
Тунам пӱтынь мланде ташлыше Нил семын нӧлталтеш,
Египетысе эҥер семын пуча.
6 Каваште Тудо шке илыме вержым ыштен,
мланде ӱмбалне тудын негызшым пеҥгыдемден.
Тудо теҥызысе вӱдым ӱжын конда
да мланде мучко йоктарен колта.
Тудын лӱмжӧ – Господь!
7 «Израиль эрге-влак, те Мыланем
Эфиопийын эргышт гай огыдал мо? –
ойла Господь. –
Мый огыл мо Израильым Египет гыч,
филистим-влакым Кафтор гыч,
арамей-шамычым Кир гыч луктынам?
8 Господь Юмын шинчаончалтышыже
сулыкан кугыжаныш ӱмбаке савырыме.
Мый тудым мландымбач ӱштыл кудалтем,
но Иаков тукымым пӱтынек ом пытаре, – ойла Господь. –
9 Мыйын кӱштымем почеш
Израиль чыла калык коклашке шалатыме лиеш,
ложашым шоктымо семын тудым шокте гоч колтат,
ик изи кӱат мландымбак ок камвоч.
10 Мыйын калыкем кокла гыч сулыкан-влак керде деч пытат,
нуно ойлат: ”Туткар ок тол, мемнам ок тӱкӧ”.
11 Тудо кечын Мый Давидын сӱмырлышӧ омашыжым нӧлталам,
чыла шелшым тӧрлем,
шалатымым олмыктем,
акрет годсо гайым ыштем.
12 Нуно Едом деч мо кодшыж дене вуйлаташ тӱҥалыт,
Мыйын манын лӱмдымӧ чыла калык коклаште оза лийыт, –
чыла тидым ыштыше Господь тыге ойла.
13 Теве кече-влак толыт, – ойла Господь, –
кунам тӱредше деч вара вигак куралше лектеш,
а ӱдышӧ еҥым виноградым темдыше поктен шуэш.
Виноград вӱд курыкла гыч чыпчаш,
чыла кӱкшака гыч йогаш тӱҥалеш.
14 Израиль калыкем Мый плен гыч пӧртылтем,
нуно пустаҥше ола-влакым угыч нӧлталыт
да тушто илаш тӱҥалыт.
Виноград аҥа-влакым шындат,
нунын деч налме йошкар аракам йӱыт,
сад-пакчам шукемдат,
нунын саскаштым кочкыт.
15 Мый калыкемын вожшым шке мландыштышт пеҥгыдемдем,
Мыйын пуымо мландем гыч нуно
тетла куклен шуымо огыт лий», –
ойла Господь, тыйын Юмет.
Глава 9