Библия
Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом
ПРОРОК АВВАКУМЫН КНИГАЖЕ
2 Глава
1 Юмын кокымшо вашмутшо. 6 Осал еҥ-влаклан мут кучашышт логалеш.1 Мый оролаш шогалынам
да башне ӱмбалне шогымем годым эскеренам:
мом мылам Господь каласа,
вуйшиймем шотышто мылам мом эше ойлаш.
2 Господь мылам вашештен:
«Кончымашым возен нал,
изоҥаш сайын возен шынде –
тудым лудаш куштылго лийже.
3 Вет тиде кончымаш – палемдыме пагыт нерген,
тудо пытартыш жапыште мо лийшаш нерген ойла да ок ондале.
Кончымаш вашке шукталтдымыла чучеш гынат, вучо –
тудо, юватылде, чынжымак шукталтеш.
4 Теве тырга айдемын шӱм-чоныштыжо чынлык уке,
а чын ыштыше еҥ ӱшанымашыж дене
*а илаш тӱҥалеш.
5 Кугешныше айдеме – йошкар арака гай ондалчык,
тудын шӱм-чоныштыжо тыныс уке.
Вес тӱня гай тудо умшажым кара,
колымаш семын тудо темын кертдыме.
Чыла калыкым шкаланже колыштара,
чыла тукымым кид йымакше налеш.
6 Но нунышт тудын нерген мыскылен ойлат
да тыге койдарен мурат:
”Ойго тудлан, кӧ весын погыж дене поя
да шуко залогым пога!”
Кужун мо тиде шуйна?
7 Кенета огыт кынел мо еҥ-влак арымеш налметым тӱлыкташ?
Толын огыт шогал мо тыйым лӱдыкташ?
Нуно тый дечет чыла шупшын налыт.
8 Тый шуко калыкым агенат,
сандене тыйымат моло калык ага –
тый вӱрым йоктаренат,
мландым, олалам пустаҥденат,
тушто илыше-влакым пытаренат.
9 Ойго тудлан, кӧ шке пӧртшылан погым
чын огыл паша дене ыштен налеш,
азап деч утлаш манын,
шке пыжашыжым кӱшан вераҥда!
10 Пӧртыштет илыше-влакым намысыш пуртенат,
калык-влакым пытарымет дене илышетлан лӱдыкшым конденат.
11 Пырдыж кӱ-влак кычкыраш тӱҥалыт,
пу кашта-влак нунылан вашештат:
12 ”Ойго тудлан, кӧ вӱрым йоктарен олам чоҥа,
негызшылан закондымылыкым пышта!”
13 Господь Саваоф деч огыл мо тиде:
калык-влакын пашашт туллан кочкыш лийыт,
тукым-шамыч шкештым арам улныктарат?
14 Кузе вӱд теҥызым тема,
туге Господьын чапшым палымаш мландым тема.
15 Ойго тудлан, кӧ лишылъеҥже-влаклан шке коркаж гыч
ужмышудымаш дене йӧрымӧ йошкар аракам йӱкта,
чара капыштым ужаш манын,
нуным руштмешкышт йӱкта!
16 Тый чап дене огыл, а вожылмаш дене темат!
Ынде шкежат йӱ да намысле веретым ончыкто!
Господьын пурла кидыштыже улшо чаше
тыйымат эртен огеш кай,
да чапетым намыс вашталта.
17 Ливан курыклаште ыштыме осал пашат шке ӱмбакетак толеш:
янлыкым чаманыде пуштедыметлан,
айдеме вӱрым йоктарыметлан,
мландым, олалам пустаҥдыметлан,
тушто илыше-влакым пытарыметлан
тый лӱдын чытыраш тӱҥалат.
18 Могай пайда кидмастарын ыштыме шояк юмыж деч,
велен ыштыме тиде статуй деч,
кудо лач шояклан туныкта?
Мастар инана шке ыштыме юмыжлан,
а тудыжо – лач йылмыдыме полган.
19 Ойго тудлан, кӧ пулан ойла: ”Кынел!”
да кутырен кертдыме кӱлан: ”Помыжалт!”
Туныкта мо тудо иктаж-молан?
Тудо шӧртньӧ да ший дене комыжлымо,
кӧргыштыжӧ шӱлыш уке».
20 А Господь – шке святой храмыштыже:
тек уло мланде Тудын ончылныжо шыплана!
*а 2:4 «Ӱшанымашыж дене» – тидым тыгеат кусараш лиеш: «ӱшанле улмыж дене».
Глава 2
