Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаНЕЕМИЯЛЭН КНИГАЕЗ | КНИГА НЕЕМИИ |
3-тӥ ЛЮКЕТ | Глава 3 |
| 1Елияшив, быдӟым священник, но солэн агай-вынъёсыз священникъёс султӥзы но Ыж капкаез пуктӥзы: сое вӧсязы, ӧсъёссэ пуктӥзы, собере Меа каланча дорысен Хананел каланча дорозь борддорез вӧсязы. | 1И встал Елияшив, великий священник, и братья его священники и построили Овечьи ворота: они освятили их и вставили двери их, и от башни Меа освятили их до башни Хананела. |
| 2Со вӧзын Иерихонын улӥсьёс лэсьтӥськизы, нош соос вӧзын Имрийлэн Закхур пиез лэсьтӥськиз. | 2И подле него строили Иерихонцы, а подле них строил Закхур, сын Имрия. |
| 3Чорыг капкаез Сенаяын вордскемъёс лэсьтӥзы: соос сое липизы, ӧсъёс, замокъёс, тунгонъёс пуктӥзы. | 3Ворота Рыбные строили уроженцы Сенаи: они покрыли их, и вставили двери их, замки их и засовы их. |
| 4Соос вӧзын Гаккоцлэн Урия пиезлэн Меремоф пиез борддорез тупатъяз; соос вӧзын Мешизабеллэн Берехия пиезлэн Мешуллам пиез тупатъяз; соос вӧзын Бааналэн Садок пиез тупатъяз; | 4Подле них чинил стену Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца; подле них чинил Мешуллам, сын Берехии, сын Мешизабела; подле них чинил Садок, сын Бааны; |
| 5соос вӧзын Фекояын улӥсьёс тупатъязы; шонерзэ вераса, нимо-дано адямиоссы Кузё-Инмарзы понна ужаны чыртызэс ӧз мыкыртэ. | 5подле них чинили Фекойцы; впрочем знатнейшие из них не наклонили шеи своей поработать для Господа своего. |
| 6Вужзэ капкаез тупатъязы Пасеахлэн Иоиада пиез но Бесодиялэн Мешуллам пиез: соос липизы, ӧсъёс, замокъёс, тунгонъёс пуктӥзы. | 6Старые ворота чинили Иоиада, сын Пасеаха, и Мешуллам, сын Бесодии: они покрыли их и вставили двери их, и замки их и засовы их. |
| 7Соос вӧзын Гаваон пи Мелатия но Меронофысь Иадон, шурсьӧр улосвылэн кивалтӥсьлы тэрытскись Гаваонын, Мицфаын улӥсьёсын ӵош тупатъязы. | 7Подле них чинил Мелатия Гаваонитянин, и Иадон из Меронофа, с жителями Гаваона и Мицфы, подвластными заречному областеначальнику. |
| 8Соос вӧзын Уззиил, Харгаиялэн пиез, азвесь арбериос лэсьтӥсь тупатъяз, нош со вӧзын Гараккахимлэн Ханания пиез тупатъяз. Паськыт борддор дорозь Иерусалимез тупатъязы. | 8Подле него чинил Уззиил, сын Харгаии, серебряник, а подле него чинил Ханания, сын Гараккахима. И восстановили Иерусалим до стены широкой. |
| 9Соос вӧзын Рефаия, Хурлэн пиез, Иерусалимлэн ӝыны ёросэныз кивалтӥсь, тупатъяз. | 9Подле них чинил Рефаия, сын Хура, начальник полуокруга Иерусалимского. |
| 10Соос вӧзын, ас коркаезлы ваче пумитын, Харумафлэн Иедаия пиез тупатъяз, нош со вӧзын Хашавниялэн Хаттуш пиез тупатъяз. | 10Подле них и против дома своего чинил Иедаия, сын Харумафа, а подле него чинил Хаттуш, сын Хашавнии. |
| 11Борддорлэсь кыкетӥ люкетсэ Харимлэн Малхия пиез но Пахаф-Моавлэн Хашшув пиез тупатъяз; соос ик Гур нимо каланчаез тупатъязы. | 11На втором участке чинил Малхия, сын Харима, и Хашшув, сын Пахаф-Моава; они же чинили и башню Печную. |
| 12Соос вӧзын Галлохешлэн Шаллум пиез, Иерусалимлэн ӝыны ёросэныз кивалтӥсь, тупатъяз, соин ӵош нылъёсыз но. | 12Подле них чинил Шаллум, сын Галлохеша, начальник полуокруга Иерусалимского, он и дочери его. |
| 13Нёжал нимо капкаез Ханун, озьы ик Заноахын улӥсьёс тупатъязы: ӧсъёс, замокъёс, тунгонъёс пуктӥзы; соос ик Кыед капка дорозь сюрс гырпум кузьда борддорез тупатъязы. | 13Ворота Долины чинил Ханун и жители Заноаха: они построили их, и вставили двери их, замки их и засовы их, и еще чинили они тысячу локтей стены до ворот Навозных. |
| 14Нош Кыед капкаез Рехавлэн Малхия пиез, Беф-Карем ёрослэн кивалтӥсез, тупатъяз, со сое пуктӥз, ӧсъёс, замокъёс, тунгонъёс пуктылӥз. | 14А ворота Навозные чинил Малхия, сын Рехава, начальник Бефкаремского округа: он построил их и вставил двери их, замки их и засовы их. |
| 15Ошмес капкаез Колхозейлэн Шаллум пиез, Мицфа ёрослэн кивалтӥсез, тупатъяз: со сое пуктӥз, липиз, ӧсъёс, замокъёс, тунгонъёс пуктӥз, – со ик эксэй садлы ваче пумит интыяськем Селах ӵыпет вӧзысь борддорез, Давидлэн городысьтыз васькись тубатъёс дорозь тупатъяз. | 15Ворота Источника чинил Шаллум, сын Колхозея, начальник округа Мицфы: он построил их, и покрыл их, и вставил двери их, замки их и засовы их, –он же чинил стену у водоема Селах против царского сада и до ступеней, спускающихся из города Давидова. |
| 16Со бӧрсьын ужаз Азбуклэн Неемия пиез, Беф-Цурлэн ӝыны ёросэныз кивалтӥсь, со Давидлэн шайгуэз дорозь, гудыса лэсьтэм ӵыпет дорозь, кышкасьтэмъёслэн корказы дорозь тупатъяз. | 16За ним чинил Неемия, сын Азбука, начальник полуокруга Бефцурского, до гробниц Давидовых и до выкопанного пруда и до дома храбрых. |
| 17Со бӧрсьын левитъёс тупатъязы: Ванийлэн Рехум пиез; со вӧзын аслаз ёросэз понна Хашавия, Кеильлэн ӝыны ёросэныз кивалтӥсь, тупатъяз. | 17За ним чинили левиты: Рехум, сын Вания; подле него чинил Хашавия, начальник полуокруга Кеильского, за свой округ. |
| 18Соос бӧрсьын тупатъязы соослэн агай-вынъёссы: Хенададлэн Баввай пиез, Кеильлэн ӝыны ёросэныз кивалтӥсь. | 18За ним чинили братья их: Баввай, сын Хенадада, начальник Кеильского полуокруга. |
| 19Нош со вӧзын тупатъяз Мицфаен кивалтӥсь – Иисуслэн Езер пиез – кыкетӥяз удысын, кудӥз интыяськемын вал сэрегысь ожмаськон тӥрлык возён интылы ваче беринэ. | 19А подле него чинил Езер, сын Иисуса, начальник Мицфы, на втором участке, напротив всхода к оружейне на углу. |
| 20Со бӧрсьын сюлмаськыса тупатъяз Забвайлэн Варух пиез, вуонояз удысын, сэрегысеныз кутскыса Елияшив быдӟым священниклэн коркаезлэн ӧс дорозяз. | 20За ним ревностно чинил Варух, сын Забвая, на втором участке, от угла до дверей дома Елияшива, великого священника. |
| 21Со бӧрсьын тупатъяз Гаккоцлэн Урия пиезлэн Меремоф пиез, вуонояз удысын, Елияшивлэн коркаезлэн ӧс дорысеныз кутскыса Елияшивлэн коркаезлэн пумозяз. | 21За ним чинил Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца, на втором участке, от дверей дома Елияшивова до конца дома Елияшивова. |
| 22Со бӧрсьын тупатъязы котыр ёросъёсысь священникъёс. | 22За ним чинили священники из окрестностей. |
| 23Со бӧрсьын тупатъязы Вениамин но Хашшув, ас корказылы ваче беринын; соос бӧрсьын тупатъяз Ананиялэн Маасея пиезлэн Азария пиез, аслаз корка вӧзаз. | 23За ними чинил Вениамин и Хашшув, против дома своего; за ними чинил Азария, сын Маасеи, сын Анании, возле дома своего. |
| 24Азариялэн корка дорысеныз сэрегозь, кожытсконозь, вуонояз удысын тупатъяз Хенададлэн Биннуй пиез. | 24За ним чинил Биннуй, сын Хенадада, на втором участке, от дома Азарии до угла и поворота. |
| 25Со бӧрсьын Узайлэн Фалал пиез ужаз, пытсэт юртлэн азбарез вӧзысь, эксэйлэн вылысь коркаез бордысь каланча дорысен кутскыса сэреглы ваче беринозь тупатъяз. Со бӧрсьын Парошлэн Федаия пиез тупатъяз. | 25За ним Фалал, сын Узая, напротив угла и башни, выступающей от верхнего дома царского, которая у двора темничного. За ним Федаия, сын Пароша. |
| 26Офелын улӥсь нефинейёс Ву капкалэн ваче бериназ, шундыӝужан палаз, адӟиськыса улӥсь каланча дорозь тупатӥзы. | 26Нефинеи же, которые жили в Офеле, починили напротив Водяных ворот к востоку и до выступающей башни. |
| 27Соос бӧрсьын ваче пумит адӟиськыса улӥсь бадӟым каланча дорысен Офел борддор дорозь, вуонояз участокын, Фекояын улӥсьёс тупатъязы. | 27За ними чинили Фекойцы, на втором участке, от места напротив большой выступающей башни до стены Офела. |
| 28Вал капка бордысен кутскыса тупатъян ужез священникъёс нуизы, котькудӥз аслаз коркаезлы ваче беринын ужаз. | 28Далее ворот Конских чинили священники, каждый против своего дома. |
| 29Коркаезлы ваче беринын тупатъяз Иммерлэн Садок пиез, нош со бӧрсьын Шеханиялэн Шемаия пиез, Шундыӝужанпал капкаын возьмаськись, тупатъяз. | 29За ними чинил Садок, сын Иммера, против своего дома, а за ним чинил Шемаия, сын Шехании, сторож восточных ворот. |
| 30Со бӧрсьын тупатъяз Шелемиялэн Ханания пиез но Цалафлэн куатетӥез пиез, Ханун, вуонояз участокын ужаз. Со бӧрсьын Берехиялэн Мешуллам пиез – комнатаезлы ваче беринын тупатъяз. | 30За ним чинил Ханания, сын Шелемии, и Ханун, шестой сын Цалафа, на втором участке. За ним чинил Мешуллам, сын Берехии, против комнаты своей. |
| 31Со бӧрсьын Гацорфийлэн Малхия пиез – Гаммифкад капкалэн ваче беринысеныз нефинейёслэн но вузкарисьёслэн корказы дорозь, сэрегысь корка дорозь тупатъяз. | 31За ним чинил Малхия, сын Гацорфия, до дома нефинеев и торговцев, против ворот Гаммифкад и до угольного жилья. |
| 32Сэрегысь коркаен Ыж капка вискын тупатъян ужен выризы азвесь тӥрлык лэсьтӥсьёс но вузкарисьёс. | 32А между угольным жильем до ворот Овечьих чинили серебряники и торговцы. |
Глава 3