Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
32-тӥ ПСАЛОМ | Глава 32 |
| [Давидлэн крезьгурез.] | |
| 1Шонер улӥсьёс, Кузё-Инмар бордын шумпотыса улэ, чылкыт сюлэмоослы ушъяны ярамон. | 1Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить. |
| 2Крезь шудыса, Кузё-Инмарез данъялэ, дас сиё псалтирен шудыса, Солы кырӟалэ. | 2Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири; |
| 3Кырӟалэ Солы выль кырӟан; веськыт кырӟалэ, мылкыддэс сётыса, | 3пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием, |
| 4уго Кузё-Инмарлэн кылыз шонер, Солэн вань ужъёсыз оскиськымонэсь. | 4ибо слово Господне право и все дела Его верны. |
| 5Со зэмлыкез, шонер судэз яратэ, Кузё-Инмарлэн гажан-жалянэныз музъем тыр луэмын. | 5Он любит правду и суд; милости Господней полна земля. |
| 6Кузё-Инмарлэн кылыныз инъёс кылдытэмын, Со ымыныз шокчиз но, вань ин кужымъёс кылдӥзы. | 6Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его--все воинство их: |
| 7Люкъёсты выллем зарезь вуосты Со люказ, мертаны луонтэм мурдалаосты ву возён интыосы понӥз. | 7Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах. |
| 8Кузё-Инмарлэсь быдэс музъем кышка, ваньзы дунне вылын улӥсьёс Со азьын куалекъяло, | 8Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной, |
| 9уго Со вераз но – луиз, Со косӥз но – пӧрмиз. | 9ибо Он сказал, --и сделалось; Он повелел, --и явилось. |
| 10Кузё-Инмар язычникъёслэсь кенешъёссэс куашкатъя, калыкъёслэсь урод малпанъёссэс быдтэ, [кивалтӥсьёслэсь кенешсэс быдтэ]. | 10Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов. |
| 11Нош Кузё-Инмарлэн кенешез пумтэм вапумъёс улэ, Солэн сюлмызлэн малпанъёсыз – выжыысь выжые. | 11Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его--в род и род. |
| 12Шудо со калык, кинлэн Инмарез Кузё-Инмар луэ, адямиос, кудъёссэ Со Аслыз люкетлы бырйиз. | 12Блажен народ, у которого Господь есть Бог, --племя, которое Он избрал в наследие Себе. |
| 13Инмысен Кузё-Инмар учке но вань адямиосты адӟе. | 13С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих; |
| 14Аслаз улон интыысеныз музъем вылын вань улӥсьёсты Со чакла. | 14с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле: |
| 15Соослэсь ваньзылэсь сюлэмзэс Со кылдытӥз, соослэсь вань ужъёссэс тодэ-вала. | 15Он создал сердца всех их и вникает во все дела их. |
| 16Трос ожмаськись муртъёсын эксэй уз утиськы, туж кужмо муртэз но туж быдӟым кужым уз утьы. | 16Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила. |
| 17Вал но утиськон понна оскиськымон ӧвӧл, аслаз туж быдӟым кужыменыз вылаз пукисьсэ уз утьы. | 17Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею. |
| 18Тани, Кузё-Инмарлэн синмыз Солэсь кышкасьёс, Солэн гажан-жалянэзлы оскиськисьёс вылын улэ, | 18Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его, |
| 19Со соослэсь лулзэс кулонлэсь уте, сютэм аръёсы соосты улэп кельтэ. | 19что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их. |
| 20Милям лулмы Кузё-Инмар вылэ оскиське: Со – милям юрттӥсьмы, Со милям щитмы. | 20Душа наша уповает на Господа: Он--помощь наша и защита наша; |
| 21Со бордын милям сюлэммы шумпотэ, Солэн дун-чылкыт нимызлы оскиськыса улӥськомы. | 21о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали. |
| 22Эй, Кузё-Инмаре, Тынад гажан-жалянэд ми вылын мед улоз, кызьы ми Тыныд оскиськыса улӥськомы. | 22Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя. |
Глава 32