Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
82-тӥ ПСАЛОМ | Глава 82 |
| 1Кырӟан. Асафлэн крезьгурез. | 1Песнь. Псалом Асафа. |
| 2Эй, Инмаре! Вазьылытэк эн улы, куаретытэк эн улы, каньыл кариськыса эн улы, Инмаре! | 2Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже, |
| 3Тани, Тынад тушмонъёсыд куаш потто, Тонэ синазькыль карисьёс йырзэс ӝутӥзы. | 3ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову; |
| 4Калыкедлы пумит кескич ужрад малпазы, Тон бордын утиськыса улӥсьёслы пумит кенеш ортчыто. | 4против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою; |
| 5Шуизы: «Ойдолэ мыноме но Израилез калыкъёс пӧлысь выжытэм быдтоме, азьланяз солэсь нимзэ тодазы но медаз ни вае». | 5сказали: `пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.' |
| 6Огкылысь вераськизы, Тыныд пумит эштос*а кылдытӥзы | 6Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз: |
| 7Едомлэн юртъёсыз но измаил калык, Моав но агарян муртъёс, | 7селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне, |
| 8Гевал но Аммон, Амалик, филистим муртъёс Тирын улӥсьёсын валче. | 8Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира. |
| 9Ассур но соос борды лякиськиз; Лот пиослы соос юрттӥськись луизы. | 9И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых. |
| 10Мадианлы, Сӥсаралы, Иавинлы Киссон ӧр дурын мар лэсьтӥд, соослы но озьы ик лэсьты. | 10Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона, |
| 11Соос Аендорын быдтэмын вал, музъемлы кыед луизы. | 11которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли. |
| 12Соослэсь покчи эксэйёссэс Оривен Зӥвез кадь ик кар, вань азьветлӥсьёссэс но Зевеен Салманэз кадь ик кар. | 1213 которые говорили: `возьмем себе во владение селения Божии'. |
| 13Соос шуылӥзы уго: «Инмарлэсь улон интыоссэ киуламы басьтомы». | 13Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом, |
| 14Эй, Инмаре! Тӧлпери пушкысь тузон кадь, тӧл азьысь куро кадь соос мед луозы. | 14Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром. |
| 15Кызьы тыл нюлэсэз сутэ, гомась тыл гурезьёсты ӵушка, | 15Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы, |
| 16озьы Аслад сильтӧлэныд соосты улля, тӧлпериеныд соосты шуге-леке вутты. | 16так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение; |
| 17Кузё-Инмаре, Тынэсьтыд нимдэ мед утчалозы шуыса, соослэсь улон азьзэс сӥтэм-сантэм кар. | 17исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи! |
| 18Мед возьдаськозы, пумтэм дауръёс ӵожелы шуге-леке мед кылёзы, сӥтэм-сантэм мед луозы, мед бырозы. | 18Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут, |
| 19Мед тодозы, Тон Одӥгнад – Кузё-Инмар, быдэс музъем выллы Вылысь Инмар луиськод шуыса. | 19и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею. |
*а 82:6 эштос – союз; объединение
Глава 82