Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1Саваоф Кузё-Инмар дорысь верамын вал:
2«Тазьы шуэ Саваоф Кузё-Инмар:
Сӥон пумысен туж зол сюлмаськыны кутски,
со пумысен Мынам туж зол воже потыны кутскиз.
3Тазьы шуэ Кузё-Инмар: Сӥон пала берытско но Иерусалимын уло;
Иерусалим зэмлыклэн городэз шуыса нимаськоз,
Саваоф Кузё-Инмарлэн гурезез святой гурезь шуыса нимаськоз.
4Тазьы шуэ Саваоф Кузё-Инмар:
Иерусалимлэн падвожъёсаз нош ик
бадӟым арлыдэ вуэм пересь пиосмуртъёс, пересь кышномуртъёс
киязы пыкъяськон бодызэс кутыса пукозы.
5Та городлэн ульчаосаз тросаз шудӥсь пинал пиос,
пинал нылъёс луозы.
6Тазьы шуэ Саваоф Кузё-Инмар:
та нуналъёсы кылем калыклэн син азяз
оскыны луонтэм кадь адӟиськиз ке,
Мон таосты лэсьтыны уг быгаты шуыса малпаськоды-а, оло?
шуэ Саваоф Кузё-Инмар.
7Тазьы шуэ Саваоф Кузё-Инмар:
тани, Мон шундыӝужанпал кунысь но,
шундыпуксёнпал кунысь но Ас калыкме утё;
8берен соосты ваё, Иерусалимын соос улозы, Мынам калыке луозы,
Мон соослэн Инмарзы луо,
зэмлыко, шонерлыко лэсьтӥсь Инмар луо.
9Тазьы шуэ Саваоф Кузё-Инмар: киостэс юнматэ,
та кылъёсты пророкъёслэн ымысьтызы али кылэмъёс,
соос Саваоф Кузё-Инмарлэн коркаезлы,
храмезлы, инъет пуктыку, отын вал.
10Уго со нуналъёслэсь азьвыл адямиослы ужамзы понна
пунэм тырон ӧй вал,
пудо-животлэн ужамез понна но пунэм тырон ӧй вал;
кошкисьёс но, лыктӥсьёс но тушмонъёсын сэрен
каньылэн улыны ӧз быгатэ;
вань адямиосыз ог-огенызы тушмонъяськыса улыны лэзисько вал.
11Нош али та кылем калык понна Мон сыӵе ӧвӧл,
кыӵе вал азьвыл нуналъёсы, –
шуэ Саваоф Кузё-Инмар.
12Кизён луоз тупаса улон дыръя;
виноградпуд емышсэ сётоз,
музъем будосъёссэ кисьматоз, инбам лысвузэ сётоз.
Та калыклэн кылем люкетэзлы ваньзэ тае киулаз сёто.
13Тазьы луоз: кызьы тӥ, Иуда выжы, Израиль выжы,
мукет калыкъёс пӧлын каргам калык вал, табере Мон тӥледыз утё,
тӥ бакель карем калык луоды; эн кышкалэ, киосты мед юнмалозы!
14Уго тазьы шуэ Саваоф Кузё-Инмар: атайёсты Мынэсьтым вожме поттыса улыку, Мон малпай тӥледыз вӧсь карыны, со малпанме ӧй вошты, – шуэ Саваоф Кузё-Инмар.15Тани Иерусалимлы, Иуда выжылы та виын нош ик ӟеч карыны малпай; эн кышкалэ!
16Тани кыӵе ужъёс лэсьтыса улыны тӥ кулэ:
ог-огеныды ӧрекчаськытэк вераське;
капка дорады ог-огдэс гажаса, шонерлыко судить каре.
17Одӥгдылэн но сюлмады матысьтылы пумит
урод малпан медаз улы,
ӧрекчи кыл сётонъёсты эн яратэ,
уго ваньзэ сое Мон адӟонтэм карисько», –
шуэ Кузё-Инмар.
18Саваоф Кузё-Инмар дорысь мыным верамын вал:
19«Тазьы шуэ Саваоф Кузё-Инмар:
ньылетӥ толэзе визян (кӧс утён), витетӥ толэзе визян,
сизьыметӥ толэзе визян, дасэтӥ толэзе визян
Иуда выжылы шумпотон ваёз,
шумпотон-шулдыръяськонлы пӧрмоз;
только зэмлыкез, тупаса улонэз яратэ.
20Тазьы шуэ Саваоф Кузё-Инмар:
трос калыкъёс, трос городъёсын улӥсьёс эшшо татчы лыктылозы;
21одӥгаз городын улӥсьёс мынозы
мукетаз городын улӥсьёс доры но шуозы:
”Ойдолэ, Кузё-Инмар азе вӧсяськыны мыноме,
Саваоф Кузё-Инмарез утчаломе”;
ваньзы шуозы: ”Мон но мыно”.
22Трос выжыос, кужмоесь калыкъёс
Иерусалиме Саваоф Кузё-Инмарез утчаны,
Кузё-Инмар азьын вӧсяськыны лыктозы.
23Тазьы шуэ Саваоф Кузё-Инмар: со нуналъёсы тазьы луоз:
вань кылъёсын вераськись калыкъёс пӧлысь дас мурт басьтӥськоз,
иудей пилэн дӥсянэзлэн сӧзы бордаз кутӥськозы но шуозы:
”Ми тон сьӧры мыномы, уго кылӥмы, Инмар тӥ пӧлын улэ шуыса”».
Глава 8