Библия на финно-угорских языках

•   
• Главная
• Библия
• Библейские рассказы
• Аудио
• Загрузки
• Контакты

Библейские рассказы

Выбрать языкvienankarjalakšiмокшекс коми кыв вылынкоми-пермяк кыв вылынмарлаудмурт кылынмāньси лāтӈылханты ясаӈан

Выбрать рассказ Ветхого Завета про «Piiplijan kertomukšie»содержаниестраница 4страница 6страница 8страница 10страница 12страница 14страница 16страница 18страница 20страница 22страница 24страница 26страница 28страница 30страница 32страница 34страница 36страница 38страница 40страница 42страница 44страница 46страница 48страница 50страница 52страница 54страница 56страница 58страница 60страница 62страница 64

Выбрать рассказ Нового Завета ---Выбрать рассказ---страница 64страница 66страница 68страница 70страница 72страница 74страница 76страница 78страница 80страница 82страница 84страница 85страница 86страница 88страница 90страница 92страница 94страница 96страница 98страница 100страница 102страница 104страница 106страница 108страница 110страница 112страница 114страница 116страница 118

Ihmisen luomini

«Jumala šano: ‘Luoka*a ihmini, luatikka hänet kuvakšena, Meijän moisekši, ta hallikkah hiän meren kaloja, taivahan lintuja, karjaeläimie, muata ta kaikkie pikkueläimie, mitä muan piällä liikkuu’. Ta Jumala loi ihmisen kuvakšeh, Jumalan kuvakši Hiän hänet loi, miehekši ta naisekši Hiän loi heijät. Jumala plahoslovi heijät ta šano heilä: ‘Olkua tuottosat, šikeytykkyä ta täyttäkyä mua ta ottakkua še valtahana. Isännöikyä meren kaloja, taivahan lintuja ta kaikkie, mi muan piällä eläy ta liikkuu’. Jumala šano vielä: ‘Mie annan teilä kaikki šiementä antajat kašvit, mitä muan piällä on, ta kaikki puut, kumpasissa on šiementä kantajat antimet. Olkah ne teijän ruokana. Villieläimillä ta taivahan lintuloilla ta kaikella, mi muan piällä eläy ta liikkuu, mie annan ruuvvakši vihriet kašvit’. Niin tapahtu. Ta Jumala kaččo kaikkie mitä loi, ta kaikki oli hyvyä. Tuli ilta ta tuli huomeneš, näin mäni kuuvveš päivä».

Miehen nimi oli Aatami, ta naisen nimi oli Ieva. Jumala loi heijät kaunehiksi ta onnellisiksi. Jumala luotti heijän halttuh kaiken, min oli luonun. Hiän plahoslovi Aatamin ta Ievan ta anto heilä elinpaikakši ruajun, mitä nimitettih Edemin puutarhakši. Heijän tehtävänä oli viljellä ta varjella šitä.

Jumala tykkäsi iččeh luomie ihmisie ta hyö tykättih Häntä. Heijän mielet oltih kiini Jumalašša ta hyö oltih onnellisie. Šamoin on meiläki, kun elämmä Jumalan yhtevyöššä.

1. MOISSEIN KIRJA 1:26-31; 2:7-22

*a Miksi Jumala šano: «Luoka»? Hiän šano niin šen tähen, jotta Jumala käsittäy kolme personua, Tuaton, Pojan ta Pyhän Henken. Šiksi Jumala pakajau täššä ičeštäh monikkomuuvvošša: «Luoka».

 8