Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаМЕДВОДДЗА КАДНЕБÖГ | ПЕРВАЯ КНИГА ПАРАЛИПОМЕНОН |
25 юр | Глава 25 |
| 1 Давид да тышкайӧзӧн веськӧдлысьяс торйӧдісны кесъялӧм вылӧ Асафлысь, Еманлысь да Едутунлысь пиянсӧ, медым найӧ Енмӧс ошкӧмӧн ворсісны гуслиӧн, арфаӧн да кимвалӧн. Кесъявны индӧм йӧзлӧн нимъясныс татшӧмӧсь: | 1И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего: |
| 2 Асафлӧн пиянысь вӧліны Заккур, Ӧсип, Нетаний да Асарел. Наӧн веськӧдліс ачыс Асаф. Сійӧ ошкис Енмӧс ӧксылӧн туйдӧдӧм серти. | 2из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя. |
| 3 Едутунлӧн пиянысь вӧліны Гедалий, Цери, Исай, Шимей, Хашавий да Маттитай. Ставнас – квайт морт. Наӧн веськӧдліс налӧн Едутун батьыс, коді ворсіс гуслиӧн да ошкис-аттьӧаліс Господьӧс. | 3От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа. |
| 4 Еманлӧн пиянысь вӧліны Буккий, Маттанай, Узиэл, Шевуэл, Еримот, Хананей, Ханани, Элиат, Гиддалти, Ромамти-Эзер, Иошбекаш, Маллоти, Хотир да Махазиот. | 4От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф. |
| 5 Ставныс найӧ – Еманлӧн пиян. Еман вӧлі ӧксылӧн тӧдысь-аддзысь. Енмыс кӧсйис кыпӧдны Еманӧс, и сетіс сылы дас нёль пиӧс да куим нылӧс. | 5Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей. |
| 6 Пияннас веськӧдліс налӧн батьныс. Господьлӧн крамын кесъялӧм дырйи найӧ сьылісны-ворсісны кимвалӧн, арфаӧн да гуслиӧн ӧксылӧн тшӧктӧм серти. Найӧ сьылісны-ворсісны Асафлӧн, Едутунлӧн да Еманлӧн веськӧдлӧм улын. | 6Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана. |
| 7 Налӧн да налӧн вокъяслӧн лыдыс вӧлі кыксё кӧкъямысдас кӧкъямыс морт. Найӧс вӧлі велӧдӧма сьывны Господьлы, найӧ вӧліны сьывны кужысь йӧз. | 7И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь. |
| 8 Найӧ пудъясисны, кодлы кор кесъявны. Ыджыдджыкъяс и томджыкъяс, велӧдысьяс и велӧдчысьяс пудъясисны ӧтмоза. | 8И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители наравне с учениками. |
| 9 Медводз мойвиис кесъявны Асаф рӧдысь Ӧсиплы. Мӧдӧн вӧлі Гедалий вокъясыскӧд да пияныскӧд, дас кык морт, | 9И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать; |
| 10 коймӧдӧн вӧлі Заккур пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 10третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 11 нёльӧдӧн вӧлі Ицри пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 11четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 12 витӧдӧн вӧлі Нетаний пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 12пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 13 квайтӧдӧн вӧлі Буккий пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 13шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 14 сизимӧдӧн вӧлі Есарел пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 14седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 15 кӧкъямысӧдӧн вӧлі Исай пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 15восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 16 ӧкмысӧдӧн вӧлі Маттанай пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 16девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 17 дасӧдӧн вӧлі Шимей пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 17десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 18 дас ӧтикӧдӧн вӧлі Азарэл пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 18одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 19 дас кыкӧдӧн вӧлі Хашавий пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 19двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 20 дас коймӧдӧн вӧлі Шуваэл пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 20тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 21 дас нёльӧдӧн вӧлі Маттитай пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 21четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 22 дас витӧдӧн вӧлі Еремот пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 22пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 23 дас квайтӧдӧн вӧлі Хананей пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 23шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 24 дас сизимӧдӧн вӧлі Иошбекаш пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 24семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 25 дас кӧкъямысӧдӧн вӧлі Ханани пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 25восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 26 дас ӧкмысӧдӧн вӧлі Маллоти пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 26девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 27 кызьӧдӧн вӧлі Элиат пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 27двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 28 кызь ӧтикӧдӧн вӧлі Хотир пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 28двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 29 кызь кыкӧдӧн вӧлі Гиддалти пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 29двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 30 кызь коймӧдӧн вӧлі Махазиот пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт, | 30двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; |
| 31 кызь нёльӧдӧн вӧлі Ромамти-Эзер пияныскӧд да вокъясыскӧд, дас кык морт. | 31двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать. |
Глава 25