Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | Псалтирь |
Глава 59 | Глава 59 |
| 1Моравтомань ветицянтень. Шушан-Эдуф△ седямопель марто. Превспутома. Давидэнь морозо, | 1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения, |
| 2зярдо сон тюрсь Месопотамиянь Сириянть ды Цованонь Сириянть каршо, ды зярдо Иоав мекев велявтомсто маштсь Салов лаймесэнть кемгавтово тёжат Едомонь ломанть. | 2когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной. |
| 3Пазом! Тон кадымизь минек, Тон яжимизь-правтымизь минек, Тон кежиявтыть лангозонок. Ялатеке велявтт минек ёнов. | 3Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам. |
| 4Тон сорновтык весе моданть, тапик сонзэ. Вейсэндить сонзэ лазновкстнэнь, эдь сон чаты! | 4Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется. |
| 5Тон максыть Эсеть раськентень печтямс казямочить, симдимизь минек винадо, кона чатавты эйсэнек. | 5Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления. |
| 6Казть Тондеть пелицятненень знамя, конань сынь кепедевлизь видечинть кисэ. | 6Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины, |
| 7Истя ванстовольть Тонь вечкевикстнэ. Идить сынст виев вить кедьсэть ды марямак монь! | 7чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня. |
| 8Пазось мерсь иневанькс эрямо таркасонзо: «Покш кеняркс марто явса Эсень ломантненень Сихементь ды онкстнеса тенст Сокхоф лайменть. | 8Бог сказал во святилище Своем: `восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю: |
| 9Галаадось – Монь, Манассиясь – Монь, Ефремесь – Монь прясо шлёмом, Иудась – Монь инязоронь мандом. | 9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой, |
| 10Моавось – Монь шлямо кедьгем, Едомонть лангс ёртса карсемапелем*а. Кенярдозь серьгедть Монень, Филистиянь мода!» | 10Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!' |
| 11Кие совавтсамам монь кемекстазь ошов? Кие пачтясамам монь Едомов? | 11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома? |
| 12Арази те аволь Тон, Пазом, кона кадымизь минек, ды кона а моли минек ушмотнень марто? | 12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими? |
| 13Лездак тенек, лепштязтненень – ломанень пельде лезксэсь мезеяк а максы. | 13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна. |
| 14Пазонть марто минь тейтяно ине тевть. Сон чалгсесынзе минек душмантнэнь. | 14С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших. |
*а 59:10 Паряк, ульнесь истямо кой: мезе-бути лангс карсемапелень ёртнемасо ломанесь невтсь тень лангс азорксчинзэ.
Глава 59