Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | Псалтирь |
Глава 82 | Глава 82 |
| 1Моро. Асафонь псалмась. | 1Песнь. Псалом Асафа. |
| 2Пазом, иля чатьмоне! Иля каштмоле ды иля кадново, Пазом, вайгельтемекс! | 2Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже, |
| 3Вант, кода Тонь душмантнэ шалныть-азаргалить, Тонь авечкицятне кепедизь пряст. | 3ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову; |
| 4Сынь салава понасть зыянов тевть Тонь раськеть каршо ды арсить зыян Тонь ванстовтнэнь каршо. | 4против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою; |
| 5Сынь мерсть: «Мольтяно ды маштнесынек сынст раськетнень ютксто, кадык седе тов а карми ледстневеме Израиленть лемезэ». | 5сказали: `пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.' |
| 6Душмантнэ прасть вейсэнь мельс, вейсэндявсть Тонь каршо: | 6Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз: |
| 7Едомонь таркатне ды измаилэнсетне, Моав ды агаренсетне, | 7селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне, |
| 8Гевал, Аммон ды Амалик, филистиянсетне Тирэнь эрицятнень марто. | 8Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира. |
| 9Ды Ассуроськак педясь сыненст, эсь вийсэнзэ виевгавтынзе Лотонь цёратнень. | 9И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых. |
| 10Азором, теик сыненст секень, мезе теить Мадианнень, мезе Сисаранень ды Иавиннэнь Киссон чудикерьксэнть вакссо.*а | 10Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона, |
| 11Сынь маштнезь Аендорсо ды теевсть модантень назёмокс*б. | 11которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли. |
| 12Тейть сынст чинязтнэнь марто истя, кода Оривень ды Зивень марто, ды сынст весе ветицяст марто, кода Зевеень ды Салманонь марто.*в | 1213 которые говорили: `возьмем себе во владение селения Божии'. |
| 13Сынь кортасть: «Сайсынек эсенек кедь алов Пазонь моданть». | 13Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом, |
| 14Монь Пазом! Теить сынст даволонь челькекс, вармасо кандтневиця сювакс. | 14Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром. |
| 15Кода толось пулты виренть, ды кода толкелесь кирты пандотнень, | 15Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы, |
| 16истя Тонгак пансек сынст Эсь кежей вармасот ды даволсот ды куломазост тандавтыть. | 16так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение; |
| 17Правтыть сынст визьксчамас, зярс а кармить мельс путомо Тонь азорксчить, Азоро! | 17исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи! |
| 18Кадык сынь свал эрить виздезь ды пелезь ды кулыть апаро куломасо. | 18Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут, |
| 19Ды кадык содыть: ансяк Тонь леметь – Азоро, Тон весе моданть лангсо Верепаз. | 19и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею. |
*а 82:10 Вант: Изр.суд.6-8; 4:7
*б 82:11 назём – навоз
*в 82:12 Вант: Изр.суд.7:25; 8:12,21
Глава 82