Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | Псалтирь |
Глава 85 | Глава 85 |
| Давидэнь озномазо. | Молитва Давида. |
| 1Азоро, чиремтик пилеть ды марямак монь. Мон покш нужачисэ ды пек пиштян. | 1Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ. |
| 2Ванстык оймем, эдь мон Тонь кемевикс важот. Монь Пазом, идик Эсь уреть, кона кеми-нежеди Тонь лангс. | 2Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя. |
| 3Азоро, ульть седеймарицякс монень. Тонеть мон пшкалян-сеерян чинь перть. | 3Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день. |
| 4Эрьгедстик-кенярдовтык Тонь уреть. Весе оймесэнь бажан Тонеть, Азоро. | 4Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою, |
| 5Тон, Азоро, вадрят ды лембе седеят, Тонь ламо седеймарямот весенень, кить тердить Тонь. | 5ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя. |
| 6Марик, Азоро, монь озномам, явт мель монь энялдомантень. | 6Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего. |
| 7Мон стака чистэнь тердян Тонь, ды Тон марясамак монь. | 7В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня. |
| 8Азоро, арась пазтнэнь ютксо Тонь кондямо, ды арасть Тонь теветь кондят. | 8Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои. |
| 9Весе раськетне, Тонь теевтне, сыть ды сюконить Тонеть, Азоро, ды инелгавтсызь-шнасызь Тонь леметь. | 9Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое, |
| 10Тон ине ды теят дивань тевть. Ансяк Тон – Паз. | 10ибо Ты велик и творишь чудеса, –Ты, Боже, един Ты. |
| 11Аравтомак, Азоро, Тонь кить лангс, ды мон карман якамо Тонь алкуксчисэть. Кемекстык монь седеем, ды мон карман пелеме Тондеть. | 11Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего. |
| 12Азоро, монь Пазом, карман шнамо Тонь весе седейсэнь ды инелгавтомо Тонь леметь пингеде пингес. | 12Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно, |
| 13Ине Тонь седеймарямот монь туртов. Тон менстик оймем тоначинь отьманть эйстэ. | 13ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего. |
| 14Пазом! Каштантнэ стясть монь каршо, зыянонь сыргавтыцятне вешнить монь оймем. Сынь мельсэст а кирдить Тонь. | 14Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою. |
| 15Азоро, Пазом, Тон паронь теиця ды седеймариця, кувать коронь кирдиця, пештязят ине вечкемасо ды алкуксчисэ. | 15Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный, |
| 16Варштак монь лангс ды нолдык чумом. Казик Эсеть вийсэ уреть ды идик Тонь уреаванть цёранзо. | 16призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей; |
| 17Макст монень тешкс парот невтемга. Кадык несызь тень монь авечкицятне ды совить визьксчамас. Тон, Азоро, лездыть монень ды оймавтымик. | 17покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня. |
Глава 85