Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | Псалтирь |
Глава 98 | Глава 98 |
| Давидэнь псалмась. | |
| 1Азорось – инязор: соракалест раськетне! Сон инеэзем лангсо, херувимтнень велькссэ: сорнозо модась! | 1Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля! |
| 2Азорось Сионсо ине, ды весе раськетнень лангсо Сон сехте покш. | 2Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами. |
| 3Кадык сынь шныть Тонь ине ды тандавтыця леметь! Сон иневанькс! | 3Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно! |
| 4Тон, виев Инязоро, вечкат видестэ судямо. Тон кемекстык видечинть. Тон теик виде судонть ды видечинть Иаковонь моданть лангсо. | 4И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове. |
| 5Шнадо Азоронть, минек Пазонть, ды сюконядо пильгепезэнзэ! Сон иневанькс! | 5Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно! |
| 6Моисей ды Аарон – озатятнень ютксо ды Самуил – Сонзэ лементь тердицятнень ютксо тердсть Азоронть, ды Сон маринзе сынст. | 6Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им. |
| 7Пелень палманьстэ*а Сон кортась сыненст. Сынь топавтсть Сонзэ кармавтовкстнэнь ды коенть, конань Сон максызе сыненст. | 7В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им. |
| 8Азоро, минек Пазонок! Тон марить сынст. Тон нолдыть сынст пежеттнень ды истя жо пандыть чумост. | 8Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их. |
| 9Инелгавтодо Азоронть, минек Пазонть, ды сюконядо Тензэ Сонзэ иневанькс пандонть лангсо! Азорось, минек Пазось – иневанькс! | 9Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш. |
*а 98:7 пелень палмань – столб облака
Глава 98