Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | Псалтирь |
Глава 97 | Глава 97 |
| Давидэнь псалмась. | Псалом |
| 1Морадо Азоронтень од моро! Сон тейсь дивань тевть. Сонзэ виев кедесь, иневанькс кедьвиесь пачтизе Сонзэ изнямос. | 1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу. |
| 2Азорось невтизе Эсензэ идемань виензэ, панжизе раськетненень Эсензэ видечинть. | 2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою. |
| 3Сон ледстизе Эсензэ седеймарямонть [Иаковнень] ды Эсензэ видечинть – Израилень раськентень. Модалангонь весе петне неизь минек Пазонть идиця виензэ. | 3Вспомнил Он милость Свою и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего. |
| 4Кенярдозь серьгедть Азоронтень, весе модалангось! Кецнеде, эрьгеледе ды морадо шнамоморот! | 4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте; |
| 5Морадо Азоронтень арфа марто, седядо ды морадо! | 5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения; |
| 6Пувадо торамос ды сюрос, кенярдозь серьгедеде Азоронтень, минек Инязоронтень! | 6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом. |
| 7Шалност иневедесь ды весе, мезесь пешти сонзэ, модась-масторось ды весе сонзэ эрийтне! | 7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней; |
| 8Шольнест-кольнест лейтне, элякалест-киштест мартост пандотне | 8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы |
| 9Азоронть икеле, эдь Сон сы судямо модалангонть. Сон карми судямо моданть-масторонть видечинь коряс ды весе раськетнень – вейкетьстэ-видестэ. | 9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы–верно. |
Глава 97