Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
2 Псалом | Глава 2 |
| Давидлӧн псалом. | Псалом Давида. |
| 1 Мыйлӧ лэбтісьӧны отиррез? Мыйлӧ ентӧдтӧммез лӧсьӧтчӧны керны ковтӧмсӧ? | 1 Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное? |
| 2 Му вылісь ӧксуэз*а лэбтісьӧны, и юраліссез ӧтлаын баитчӧны Дӧсвидзисьлӧ да Сылӧн Ма́втӧмлӧ*б паныт мунны. | 2Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его. |
| 3 Нія шуӧны: «Орӧтам ас вывсиным Нылісь кӧртӧттэсӧ, чапкам вывсиным домӧттэсӧ!» | 3`Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их'. |
| 4 Енӧжжезас*в Юралісьыс шыннялӧ, Дӧсвидзисьыс сералӧ ны вылын. | 4Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им. |
| 5 Аслас лёксялӧ́мӧн Сія нійӧ повзьӧтас, лӧгувьяс нылӧ висьталас: | 5Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение: |
| 6 «Ме мавтӧмӧн сувтӧті Ассим Ӧксуӧс Сион вылӧ, Менам вежа керӧс вылӧ». | 6`Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею; |
| 7 Ме юӧрта Дӧсвидзисьлісь кыввесӧ. Сія Меным висьталіс: «Тэ Менам Зон, Ме талун Тэнӧ чужті. | 7возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя; |
| 8 Кор Менчим, и сета Тэныт отирресӧ, быдӧс мусӧ Тэнат кипод увтӧ сета. | 8проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе; |
| 9 Тэ нійӧ кӧрт бедьӧн паздан, сёй доззэз моз пазӧтан». | 9Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника'. |
| 10 Сідзкӧ, ӧксуэз, мывкыдсялӧ! Му вылас судын бӧрйисиссез, велӧтчӧ! | 10Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли! |
| 11 Дӧсвидзисьлӧ кысъялӧ*г полӧмӧн, гажӧтчӧ [Сы одзын] зэгся́н сьӧлӧмӧн. | 11Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. |
| 12 Бурӧ пуктӧ Зонсӧ, медбы Дӧсвидзисьыс эз лӧгась да тійӧ эдӧ кулӧ туй выланыт. Чожа эд Сылӧн лӧгыс ыпнитас. Шудаӧсь Сы вылӧ надейтчиссес быдӧнныс. | 12Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. |
*а 2:2 ӧксу ─ царь
*б 2:2 Ма́втӧм ─ Помазанник
*в 2:4 енӧж ─ небо
*г 2:11 кысъявны ─ служить
Глава 2