Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
11 Псалом | Глава 11 |
| 1 Сьыліссезӧн веськӧтлісьлӧ. Орсӧны кыкьямыс сиа орса́н вылын. Давидлӧн псалом. | 1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. |
| 2 Дӧсвидзисьӧ, отсав [меным], му вылас веськыта оліссез эд эзӧ лоӧ. Отирыс коласын надейнӧй морттэз абуӧсь. | 2Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими. |
| 3 Нія ӧтамӧднысӧ бӧбӧтлӧны. Ылӧтла́н сьӧлӧмсянь баитӧны, кыдз виа бордӧн мавтӧны. | 3Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного. |
| 4 Но леститчӧмӧн баитіссезлісь да ошшасиссезлісь Дӧсвидзисьыс ола́ннысӧ орӧтас. | 4Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый, |
| 5 Нія баитӧны: «Мийӧ ӧмнаным вермам, кужамӧ эд баитны. Кин миянӧс вермас видзны?» | 5тех, которые говорят: `языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин'? |
| 6 А Дӧсвидзись шуӧ: «Вынтӧммезлӧн мырсьӧ́м понда, умӧля оліссезлӧн ышлолалӧ́м понда да ны понда, кӧднӧ мӧдӧны кыйны, Ме лэбтіся, медбы нійӧ дорйыны». | 6Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят. |
| 7 Дӧсвидзисьлӧн кыввес сӧстӧмӧсь, нія эзы́сь*а кодьӧсь, кӧдӧ мусис весӧтісӧ, горын сизимись сылӧтлісӧ. | 7Слова Господни--слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное. |
| 8 Дӧсвидзисьӧ, Тэ миянӧс пыр видзан, ӧння кадӧ лёк кериссез шогья дорьян. | 8Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек. |
| 9 Ентӧг оліссез быдлаын ветлӧтӧны, отирыс лёк керӧ́ммезӧн ошшасьӧны. | 9Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились. |
*а 11:7 эзы́сь ─ серебро
Глава 11