Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
27 Псалом | Глава 27 |
| Давидлӧн псалом | Псалом Давида. |
| 1 Дӧсвидзисьӧ, Тэныт горӧн кеймися, Тэ менам чорытінӧ*а. Эн чӧв, кӧр ме кора! Тэ пондан кӧ чӧвны, то ме кула. | 1 К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу. |
| 2 Кыв менчим кеймӧ́мӧс, кӧр ме Тэныт горӧн кеймися, Тэнат Вежа Керкуланьӧ киэзӧс лэбта. | 2Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему. |
| 3 Ентӧг оліссезлісь да умӧльсӧ кериссезлісь ола́нсӧ орӧттӧн эн дзимляв менӧ му вывсис ныкӧт. Нія эд матіссезкӧт баитӧны рама, а сьӧлӧманыс видзӧны лёксӧ керны. | 3Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло. |
| 4 Вешты нылӧ уджныс сьӧрті, лёк керӧ́мныс сьӧрті. Вешты асланыс киэзӧн керӧ́мныс сьӧрті, сет нылӧ шедтӧ́мнысӧ. | 4Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими. |
| 5 Нія абутӧм туйӧ пуктӧны Дӧсвидзисьлісь уджсӧ, Сы киӧн керӧ́ммесӧ. Сы понда Сія нійӧ паздас, бӧр нійӧ оз лэбты. | 5За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их. |
| 6 Буркы́вта Дӧсвидзисьсӧ, Сія кыліс менчим кеймӧ́мӧс. | 6Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих. |
| 7 Дӧсвидзисьыс ─ менам вынӧ да сайӧвтча́нӧ*б. Ме Сы вылӧ надейтчи, и Сія меным отсаліс. Менам сьӧлӧмӧ гажӧтчӧ и ме Сійӧ сьылӧмӧн ошка. | 7Господь--крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею. |
| 8 Дӧсвидзись ─ Аслас отирлӧн выныс, Аслас ма́втӧм ӧксулӧн Сія Дорйись да Мездісь. | 8Господь--крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего. |
| 9 Мезды Ассит отиртӧ, бласлӧви́т Ассит йӧзтӧ. Видзӧт ны сьӧрын да видз пырся-пыр! | 9Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки! |
*а 27:1 чорытін ─ твердыня
*б 27:7 сайӧвтча́н ─ щит
Глава 27