Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
28 Псалом | Глава 28 |
| Давидлӧн псалом. [Сьылӧны «Шалаш лэбта́н» вежалун чулалӧ́м коста.] | Псалом Давида. |
| 1 Енӧжын оліссез, ошкӧ-лэбтӧ Дӧсвидзисьсӧ! Сьылӧтӧ вына Дӧсвидзисьсӧ! | 1 Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь, |
| 2 Ошкӧ Дӧсвидзисьлісь югьяла́н нимсӧ! Копыртчӧ Дӧсвидзисьлӧ Сылӧн басӧк вежаинын. | 2воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его. |
| 3 Дӧсвидзисьлӧн шыыс ваэз весьтын кылӧ, югьяла́н Еныс гымалӧ, Дӧсвидзисьлӧн шыыс уна ва весьтын горалӧ. | 3Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими. |
| 4 Дӧсвидзисьлӧн шыыс вына, Дӧсвидзисьлӧн шыыс горалана. | 4Глас Господа силен, глас Господа величествен. |
| 5 Дӧсвидзисьлӧн шыыс сыспуэз*а пӧрлалӧ, Дӧсвидзись Ливанісь сыспуэз чеглалӧ. | 5Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские |
| 6 Сы шысянь керӧссэз куканнез моз чеччалӧны, Ливан да Сирион керӧссэз том пороззэз моз орсӧтчӧны. | 6и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу. |
| 7 Дӧсвидзисьлӧн шыыс лэдзӧ чарньӧ́в. | 7Глас Господа высекает пламень огня. |
| 8 Дӧсвидзисьлӧн шыыс кушму*б зэгӧтӧ, Дӧсвидзись Кадес кушму зэгӧтӧ. | 8Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес. |
| 9 Дӧсвидзисьлӧн шысянь йӧвсялӧны кӧррез*в да кушамӧны вӧррез. Сылӧн Вежа Керкуын быдӧнныс горӧн шувлӧны: «Ошкӧ́м Сылӧ!» | 9Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе. |
| 10 Дӧсвидзись ваэз вылын юралӧ, Дӧсвидзись пыр пондас пукавны Ӧксуӧн. | 10Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек. |
| 11 Дӧсвидзись сетас Аслас отирлӧ вын, Дӧсвидзись бласлӧви́тас Ассис отирсӧ лӧнь ола́нӧн. | 11Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром. |
*а 28:5 сыспу ─ кедр
*б 28:8 кушму ─ пустыня
*в 28:9 кӧр ─ олень
Глава 28