Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
51 Псалом | Глава 51 |
| 1 Сьыліссезӧн веськӧтлісьлӧ. Давидлӧн велӧтӧ́м. | 1Начальнику хора. Учение Давида, |
| 2 Гижӧм, кӧр Едомись Доик вовліс Саул дынӧ да висьталіс Давидлісь Ахимелек ордӧ локтӧ́м йылісь. | 2после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. |
| 3 Вына морт, мый ошшасян лёк керӧ́мнат? Еныс ме дынӧ пыр небыт сьӧлӧма. | 3Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною; |
| 4 Тэнат кылыт вийӧ́м йылісь баитӧ, сія лэчыт пурт кодь, йӧзсӧ ылӧтлӧ! | 4гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный! |
| 5 Лёк керӧ́мсӧ тэ радейтан бурсӧ керӧ́мся ӧддьӧнжык, бӧбӧтчӧ́мсӧ ─ быльсӧ баитӧ́мся. | 5ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду; |
| 6 Тэ радейтан баитны дойда́н кыввезӧн, тэ ылӧтла́н кыла морт! | 6ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный: |
| 7 Эта понда Еныс тэнӧ быдсӧн паздас, оланінсит тэнӧ кыскас да шентас*а, оліссез коласісь тэнӧ вуджнат нетшкӧвтас. | 7за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых. |
| 8 Сійӧ казяласӧ веськыта оліссез да повзясӧ, а сэсся пондасӧ серавны тэ вылын [да шуасӧ]: | 8Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут: |
| 9 «Эта мортыс эз босьт дорйисьнас Енсӧ, сія аслас уна пажыть вылӧ надейтчис да лёк керӧ́мнас вынсяліс». | 9`вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем'. |
| 10 А ме лоа Енлӧн керкуын быдма́н випу*б кодь. Ме пыр понда надейтчыны Енлӧн небыт сьӧлӧм вылӧ. | 10А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков, |
| 11 Керӧ́мыт понда Тэнӧ пыр понда ошкыны, Тэнат ним вылӧ понда надейтчыны, Аслат надейнӧй отир дынӧ Тэ эд бур. | 11вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими. |
*а 51:7 51:7 шентны ─ выкинуть
*б 51:10 випу ─ маслина
Глава 51