Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
62 Псалом | Глава 62 |
| 1 Давидлӧн псалом, кӧдӧ сія гижис Иудея кушмуын олікӧ. | 1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. |
| 2 Енӧ, Тэ менам Ен, асъяпонсянь ме Тэнӧ кошша. Менам лолӧ Тэ понда ӧддьӧн гажтӧмтчӧ. Kосьмӧм муын, ватӧм кушмуын, вывты́рӧ Тэнӧ видзчисьӧ. | 2Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной, |
| 3 Ме бы адззыла Тэнчит вынтӧ да югьялӧ́мтӧ, кыдз ме кӧркӧ адззылі Тэнӧ вежаинын. | 3чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище: |
| 4 Тэнат небыт сьӧлӧмсянь керӧ́мыт ола́нся буржык, сійӧн менам ӧмӧ ошкӧ Тэнӧ. | 4ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя. |
| 5 Понда ошкыны Тэнӧ, кытчӧдз ме ловья. Тэнчит нимтӧ ошкӧ́м коста киэзӧс лэбта. | 5Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои. |
| 6Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои, | |
| 6-7 Кӧр ольпасьын Тэнӧ касьтывла да ойся кадӧ Тэнчит керӧ́мметӧ тӧдвылам вайӧта, сэк кыдз пӧтӧса да чӧскыт сёя́нӧн сьӧлӧмӧс бурмӧта. Aслам ӧмӧн ме Тэнӧ гажӧн ошка. | 7когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи, |
| 8 Тэ эд меным Отсасисьыс, Тэнат борддэз увтын ме понда гажӧтчыны. | 8ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь; |
| 9 Менам лолӧ Тэ бердӧ лякасис, веськыт кинат Тэ менӧ видзан. | 9к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня. |
| 10 А кӧдна кошшӧны менчим лолӧс босьтны, нія пыдӧстӧминӧ лэдзчасӧ. | 10А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли; |
| 11 Нійӧ шыпуртӧн уськӧтасӧ, и нія руччезлӧ дӧнзясӧ. | 11Сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам. |
| 12 А ӧксу пондас гажӧтчыны, сылӧн эд эм Ен. Ен нимӧн кыв сетіссез Сійӧ ошкасӧ, а бӧбӧтчиссезлӧн ӧммезныс пӧднассясӧ. | 12Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду. |
Глава 62