Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
66 Псалом | Глава 66 |
| 1 Сьыліссезӧн веськӧтлісьлӧ. Орсӧны сиа орса́ннэз*авылын. Сьыла́н псалом. | 1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. |
| 2 Енӧ, ло миян дынӧ небыт сьӧлӧма, бласлӧви́т миянӧс. Аслат чужӧ́мӧн югдӧт миянӧс. | 2Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим, |
| 3 Сэк му вылын оліссез пондасӧ тӧдны Тэнчит туйтӧ, отиррез пондасӧ тӧдны Тэнчит мездӧтӧ́мтӧ. | 3дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое. |
| 4 Енӧ, отиррез Тэнӧ ась ошкӧны! Быд кыв вылын баитіссез Тэнӧ ась сьылӧтӧны! | 4Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все. |
| 5 Отиррез ась гажӧтчӧны, гажӧн сьылӧны. Тэ эд отирресӧ веськыта судитан, му вылісь йӧзӧн веськӧтлан. | 5Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами. |
| 6 Енӧ, отиррез Тэнӧ ась ошкӧны! Быд кыв вылын баитіссез Тэнӧ ась сьылӧтӧны! | 6Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все. |
| 7 Муыс сетіс ассис быдтӧм воӧ́мсӧ*б. Енным, миян Енным, бласлӧви́т миянӧс! | 7Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш. |
| 8 Енным, бласлӧви́т миянӧс! Тэись ась полӧны му пасьта оліссез быдӧнныс. Ошкӧ́м. | 8Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли. |
*а 66:1 сиа орса́н ─ струнный инструмент
*б 66:7 воӧ́м ─ плод
Глава 66