Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
25 Псалом | Глава 25 |
| Псалом Давида. | |
| 1 Давидлӧн псалом. Господьӧй, мыжды менӧ веськыда, ӧд ме ола сӧстӧма да Тэ вылӧ зумыд лача кута. | 1Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь. |
| 2 Господьӧй, видзӧдлы менам сьӧлӧмӧ да тӧдмав менӧ, тӧдмав менсьым мӧвпъясӧс да сьӧлӧмӧс. | 2Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое, |
| 3 Тэнсьыд буралӧмтӧ ме пыр кута тӧд вылын, ме ветлӧдла Тэнад збыль туйӧд. | 3ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей, |
| 4 Ылӧдчысь йӧзкӧд ӧтлаын ме ог пукав, наян йӧзкӧд ог ӧтувтчы. | 4не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду; |
| 5 Лёк вӧчысьяслысь чукӧртчӧмсӧ ме мустӧмта, Ентӧг олысьяскӧд ӧтлаын ог пуксьы. | 5возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду; |
| 6 Господьӧй, ме мыжтӧм, мыська киӧс да кута ветлӧдлыны Тэнад висьпуктанін гӧгӧр, | 6буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи, |
| 7 кута аттьӧавны Тэнӧ, юӧртны Тэнад шензьӧдана уджъясыд йылысь. | 7чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои. |
| 8 Господьӧй, меным муса Тэнад крамыд, Тэнад дзирдлуныдлӧн оланіныс. | 8Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей. |
| 9 Эн бырӧд менӧ мыжаяскӧд, эн босьт менсьым олӧмӧс вир кисьтысьяскӧд ӧтвыв. | 9Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными, |
| 10 Асланыс киясӧн найӧ лёксӧ вӧчӧны, налӧн веськыд киныс виччысьӧ козинъяс. | |
| 11 Но ме ола сӧстӧма. Мезды менӧ, [Господьӧй,] ло бур сьӧлӧма ме дінӧ! | 11А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня. |
| 12 Ме ветлӧдла веськыд туйӧд, Ен войтырлӧн чукӧртчӧмын ме ошка Господьӧс. | 12Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа. |
Глава 25