Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
75 Псалом | Глава 75 |
| 1 Сьылысьясӧн веськӧдлысьлы. Ворсӧны струнаа ворсанторйӧн. Асафлӧн псалом. Сьыланкыв. | 1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. |
| 2 Енмӧс тӧдӧны Иудаын, Сылысь нимсӧ ыдждӧдлӧны Израильын. | 2Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его. |
| 3 Сылӧн оланіныс Салимын, Сійӧ олӧ Сионын. | 3И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе. |
| 4 Сэні Сійӧ чегъяліс ньӧвъяс, жугліс сайӧд, шыпурт да мукӧд тышкасянтор. | 4Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань. |
| 5 Енмӧй, Тэ дзирдалан югыда, нэмӧвӧйся керӧсъясысь Тэ ёна ыджыд. | 5Ты славен, могущественнее гор хищнических. |
| 6 Тышкайӧзӧс кыйисны, унмыс личкис найӧс, налӧн киясыс вынтӧммисны. | 6Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих. |
| 7 Яковлӧн Енмӧй, Тэнад горӧдӧмысь тарантасъяс да вӧвъяс сувтісны. | 7От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь. |
| 8 Енмӧй, Тэ повзьӧдана! Тэнад скӧралігӧн коді вермас сулавны Тэ водзын? | 8Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего? |
| 9 Енэжсянь Тэ юӧртан мыждӧмтӧ. Муыс повзьӧ да чӧв ланьтӧ, | 9С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла, |
| 10 кор Енмыс сувтӧ мыждыны, медым мездыны мувывса став увтыртӧмасӧ. | 10когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли. |
| 11 Весиг мортлӧн скӧралӧмыс бергӧдчас Тэнӧ ошкӧм вылӧ, а коляс скӧрлунсӧ Тэ лӧньӧдан. | 11И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь. |
| 12 Кыв сетӧй Господьлы, асланыд Енлы, да сетӧм кывныд серти вӧчӧй! Матігӧгӧр олысьяс мед ваясны козинъяснысӧ повзьӧдана Енлы. | 12Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному: |
| 13 Сійӧ раммӧдӧ юралысьясӧс, Сыысь полӧны мувывса ӧксыяс. | 13Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных. |
Глава 75