Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Мландымбалне еҥ-влак шукемаш тӱҥалыныт, нунын ӱдыр-влакышт шочыныт.2 Юмын эргыже-влак*а айдеме ӱдыр-влакын мотор улмыштым ужыныт, сандене нуно, кӧ могайым ойырен, шкаланышт ватылыкеш налыныт.3 Господь [Юмо] каласен: «Мыйын илыш шӱлышем айдеме кӧргыштӧ курымеш лийшаш огыл. Нуно колышашлык кап улыт, тек нунын ӱмырышт эн шукыжым шӱдӧ коло ий лиеш».4 Тудо жапыште да тылеч варат, кунам Юмын эргышт айдеме ӱдыр-влак деке коштыныт, да нунышт азам ыштеныт, – мландымбалне кугу капан еҥ-влак иленыт. Нуно ожно жапысе патыр да чапланыше еҥ-влак лийыныт.
5 Господь [Юмо] ужын: мландымбалне еҥ-влак моткоч осалештыныт, нунын шонымышт да шӱм ӱжмышт эре осал гына лийыныт.6 Сандене Господь мландымбалне айдемым ыштымыжлан ӧкынен, Тудын чонжо корштен.7 Господь каласен: «Ыштыме айдеме тукымем пытарем, мландымбалне чылаштым пытарем – айдеме гыч тӱҥалын, вольык, чыла тыгыде чонан, кавасе кайык марте, вет нуным ыштымемлан Мый ӧкынем».8 А Ной Господь [Юмылан] келшыше лийын.
9 Нойын илыш курымжо тыгай лийын. Ной тудо жапыште илыше-влак коклаште чын ыштыше да шылталаш амалдыме, Юмылан пеш чот ӱшаныше лийын.10 Ной деч кум эрге шочын: Сим, Хам да Иафет.11 Но мланде Юмын ончылно пужлен, осаллык дене темын.12 [Господь] Юмо мландымбаке ончалынат, ужын: мланде пужлен, еҥ-влак мландымбалне илыш корныштым локтыл пытареныт.
13 [Господь] Юмо Нойлан каласен: «Мландымбалне чыла илышым Мый пытараш шонен пыштенам. Еҥ-влаклан кӧра осаллык уло мландым темен. Мый нунымат, мландымат пытарем.14 Шканет гофер пушеҥге дене ковчегым ыште, тушто кыдежлам йӧнештаре да тӱжвачат, кӧргӧ гычат мланде кишым*б йыген шынде.15 Ковчегым тыгайым ыште: кутышыжо – кумшӱдӧ, лопкытшо – витле, а кӱкшытшӧ кумло кынергут лийже.16 Ковчеглан леведышым ыште, кӱкшытшӧ ик кынергут лийже, ковчегын ик могырышкыжо – омсам. Ковчегыште ӱлыл, кокымшо да кумшо кугу пӧлем-влакым келыштаре.
17 Кава йымалне илыше чыла чонаным пытараш манын, Мый мланде ӱмбаке вӱд ташлымашым колтем. Мландымбалне мо уло, чыла пыта.18 Но тый денет Мый ойпидышым ыштем: тый ковчегыш пурышаш, пеленет эргыч-влакым, ватетым, эргыч-влакын ватыштым налшаш улат.19 Тый денет пырля илыше кодышт манын, ковчегышке [чыла вольык гыч, чыла тыгыде чонан гыч] – чыла илыше чонан-влак кокла гыч – узо ден авам ик мужыр дене нал.20 Кажне кайык урлык гыч, вольык урлык гыч, мланде ӱмбалысе тыгыде чонан урлык гыч – чылашт гычат, [тый денет пырля] илен кодышт манын, ик мужыр дене [узо ден ава] тый декет толышт.21 Тыйже чыла тӱрлӧ кочкышым ямдыле да пеленет нал. Тиде шкаланетат, нуныланат кочкыш лиеш».
22 Кузе [Господь] Юмо кӱштен, Ной чылажымат тугак ыштен.
*а 6:2 Лийын кертеш, тиде Адамын Сиф эрге тукым пӧръеҥ-влак нерген ойлалтеш.
*б 6:14 Мланде киш – нефтьым ушештарыше, асфальт гай шем киш, ырыктымеке, тудо вишкыде лиеш. Пӱртӱс пуымо шочмо верже Евфрат эҥер воктене лийын.
Глава 6