Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Эрдене эрак архиерей, калык кугурак, закон туныктышо да уло Синедрион кутырен келшаш погыненыт. Нуно Иисусым пидыныт, тушеч наҥгаеныт да Пилатын кидышкыже пуэныт.2 Пилат Иисус деч йодын: «Тый иудей-влакын Кугыжашт улат?» Иисус вашештен: «Шке тидым каласышыч».3 Архиерей-влак Иисусым шукылан титакленыт.4 Пилат Тудын деч адак йодын: «Тый нимом от вашеште? Ужат, Тыйын ваштареш кунар титаклымаш уло».5 Но Иисус нимом вашештен огыл, тидыже Пилатым ӧрыктарен.
6 Кажне пайремлан Пилат кучен петырыме-влак кокла гыч иктыжым калык йодмо почеш эрыкыш колта улмаш.7 Тунам Варавва лӱман еҥ шке йолташыж-влак дене пырля петырымаште лийын, калык пудыранымаш годым нуно еҥым пуштыныт.8 Молгунамсе семынак ыштыже манын, Пилат деч калык кычкырен йодаш тӱҥалын.9 Пилат вашештен каласен: «Тыланда иудей-влакын Кугыжаштым луктын колтем гын, йӧра мо?»10 Тудо пален: архиерей-влак кӧранымышт дене Иисусым тудын кидышкыже пуэныт.11 Но архиерей-влак эрыкыш Иисусым огыл, а Вараввам лукташ йодаш калыкым таратеныт.12 Пилат адак калык деч йодын: «Кӧм иудей-влакын Кугыжашт маныда, Тудын дене те мылам мом ыштыктынеда?»13 «Тудым ыресеш пудален саке!» – калык тӱшка кычкырен.14 Пилат йодын: «Могай осалым Тудо ыштен?» Но калык эшеат виян кычкырен: «Тудым ыресеш пудале!»
15 Пилат, калыклан йӧраш манын, Вараввам эрыкыш колтен, а Иисусым сола дене кырыктен да ыресеш пудален сакаш пуэн.
16 Сарзе-влак Иисусым преторийын кӧргӧ кудывечышкыже наҥгаеныт да тушко уло полкым ӱжын конденыт.17 Нуно Тудлан шемалге-йошкар вургемым чиктеныт, шуанвондо дене вуйшӱдышым тодыныт да вуйышкыжо пыштеныт.18 «Куане,*а иудей-влакын Кугыжашт!» – Тудым саламлаш тӱҥалыныт.19 Нуно Тудым вуйжо гыч тоя дене кыреныт, ӱмбакыже шӱведеныт, ончыланже сукен возын, Тудлан вуйым савеныт.20 Игылтын чарнымекышт, Иисус ӱмбач шемалге-йошкар вургемым кудашыныт, шке вургемжым чиктеныт, вара пудален сакаш наҥгаеныт.
21 Эртен кайыше ик еҥлан, Кириней гыч Симонлан, Александр ден Руфын ачаштлан – тудо пасу гыч пӧртылеш улмаш – Иисусын ыресшым ӧкым нумалыктеныт.22 Иисусым Голгофа манме верыш конденыт, тиде лӱмжӧ «саҥга вер» манмым ончыкта.23 Иисуслан смирна дене варыме йошкар аракам пуэныт, но Тудо йӱын огыл.24 Иисусым ыресеш пудалыше-влак, кӧлан мом налаш шывагам кучен, шке коклаштышт вургемжым шеледеныт.25 Тудым ыресеш пудален сакыме годым кумшо шагат*б лийын.26 Титакшым ончыктен возымо улмаш: «Иудей-влакын Кугыжашт».27 Аген коштшо кок еҥым Иисус дене пырля пудален сакеныт, иктыжым пурла могырыш, весыжым шола могырыш.28 Тыге Возымаште улшо «Законым пудыртышо коклаш пуртеныт» манме шомак шукталтын.
29 Эртен кайыше-влак Иисусым игылтыныт да вуйым рӱзен ойленыт: «Эй, храмым шалатен да кум кечыште чоҥен шогалтен кертше!30 Шкендым Шке утаре да ырес гыч воло!»31 Архиерей ден закон туныктышо-влакат шке коклаштышт игылтыныт: «Молым утарен, а Шкенжым утарен ок керт.32 Тек тиде Христос, Израильын Кугыжаже, ынде ырес гыч вола. Тидым ужмеке, ме Тудлан ӱшанена». Иисус дене пырля пудален сакыме еҥ-влакат Тудым игылтыныт.
33 Кудымшо шагат*в гыч индешымше шагат марте уло мланде ӱмбалне пычкемыш лийын.34 Индешымше шагатыште Иисус виян йӱк дене кычкыралын: «Элои, Элои, ламма савахфани?» Тидыже «Юмем, Юмем, молан Мыйым кудалтен коденат?» манме лиеш.*г35 Тидым колмеке, тушто шогышо кокла гыч южышт ойленыт: «Теве Тудо Илиям ӱжеш».36 Ик еҥ куржын миен, губкым уксусеш нӧртен да тоя вуеш керын. Вара Иисуслан йӱкташ намиен да каласен: «А ынде ончалына, Илия Тудым ырес гыч волташ толеш мо?»37 Но Иисус чот кычкыралын, да чонжо лектын.
38 Тунам храмысе пӱрдыш кӱшычын ӱлыкӧ кокыте кушкедлен.39 Иисус воктене шогышо шӱдывуй Тудын тыге кычкыралын колымыжым ужын да каласен: «Тиде Айдеме чынжымак Юмын Эргыже лийын!»
40 Тушто ӱдырамаш-влакат лийыныт, нуно ӧрдыж гыч онченыт. Нунын коклаште Мария Магдалина, изирак Иаков ден Иосийын Мария авашт да Саломия лийыныт,41 Иисус Галилейыште лийме годым нуно Тудын почеш коштыныт да Тудлан служитленыт. Иерусалимыш Иисус дене пырля толшо шуко моло ӱдырамашат тыштак лийын.
42 Кас лишемын. Тунам шуматкече вашеш кугарня лийын, сандене43 Синедрионын пагалыме еҥже, Аримафей гыч Иосиф, толын – тудо шкежат Юмын Кугыжанышым вучен –, Пилат деке пураш тоштын да Иисусын капшым йодын.44 Иисус чынак колен шуктен мо манын, Пилат ӧрын. Тудо шӱдывуйым ӱжыктен да Иисус шукертак колен мо манын йодын.45 Тидым шӱдывуй деч пален налмеке, Иисусын капшым Иосифлан пуаш сӧрен.46 Иосиф йытын вынерым тӱлен налын, Иисусын капшым волтен, вынереш вӱдылын да курык саҥгаш кӱнчымӧ шӱгареш пыштен. Шӱгар аҥым кӱ дене петырен.47 Мария Магдалина ден Иосийын Мария аваже Иисусым кушан пыштымым онченыт.
*а 15:18 «Куане» – грек йылмыште тидыже саламлыме мут.
*б 15:25 Кумшо шагат – мемнан жап дене эрдене кандаш шагат эртымеке.
*в 15:33 Куд шагат – мемнан жап дене тура кечывалым.
Глава 15