Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Те Юмын йӧратыме икшывыже улыда гын, тугеже Тудын семын ыштыза.2 Кузе Христос мемнам йӧратен да Шкенжым мемнан верч жертве семын, тамле пушан пӧлек семын Юмылан пуэн, туге йӧратен илыза.3 Но яжарланыме, тӱрлӧ ару огыл койыш але опкынланыме нерген тендан коклаште мутымат лукман огыл, святой-влаклан тиде келшен ок тол.4 Тыгак шакшын мутланымаш, кӱлеш-оккӱлым ойлыштмаш, игылт воштылмаш тыланда йӧрдымӧ, тыгай олмеш те Юмылан таум ыштышаш улыда.5 Пален лийза: ик яжарланышынат, але ару огылынат, але опкынланышынат – опкынланымыже шояк юмылан кумалме дене иктак – тыгайым ыштыше ик айдемынат Христосын да Юмын Кугыжанышыште нимогай югыпогыжо уке.
6 Тек тендам яра ойлыштмо дене нигӧ ынже ондале, вет тидын верчак мут колыштдымо еҥ-влак ӱмбаке Юмын шыдыже возеш.7 Тыгай еҥ-влак деке ида ушно.8 Ондак те пычкемыш лийында, а ынде, Господь дене ушнен, волгыдо улыда. Волгыдын йочашт семын илыза,9 вет Шӱлышын саскаже – тӱрлӧ порылык, чын ыштымаш да чын.10 Юмылан мо келшымым эре терген шогыза.11 Пычкемышын саскадыме пашаж деке ида ушно, а тыгайым тӱжвак лукса.12 Еҥ-влакын шолып ыштыме пашашт нерген ойлашат намыс.13 Но волгыдо дене тӱжвак лукмо годым чыла раш коеш. Тӱжвак лукмо чылажат волгыдо лиеш,*а14 сандене каласыме:
«Малыше, кынел да колымаш гыч ылыж,
тыйым Христос волгалтараш тӱҥалеш».
15 Тугеже, кузе илымыдам тӱткын ончыза. Ушдымо семын огыл, а уш-акылан семын илыза,16 жапым пайдалын кучылтса, вет нине кече ондалчыкан улыт.17 Сандене шонен моштыдымо ида лий, а Юмын кумылжым пален налаш тыршыза.18 Руштмешке ида йӱ, тиде яжарланымашке конда, а Святой Шӱлыш дене темалтса.19 Икте-весыдам псалом да шӱлыш кумылаҥдыме моктен мурымаш дене пеҥгыдемдыза, шӱмыштыда Господьлан мурыза да семым шоктыза.20 Мемнан Господьна Иисус Христос лӱм дене эре да чыла верч Юмылан, Ачалан, таум ыштыза.
21 Юмо деч лӱдын, икте-весыдам колыштын илыза.22 Вате-влак тек шке марийыштым Господьым колыштмо семынак колыштыт,23 вет кузе Христос Черкылан вуй улеш, да Тудак капын*б Утарышыже, тугак марият ватылан вуй улеш.24 Кузе Черке Христосым колыштеш, тугак вате-влакат шке марийыштым чыла шотыштат колыштшаш улыт.
25-26 Марий-влак, Христосын Черкым йӧратымыж семын шке ватыдам йӧратыза. Черкым святитлаш манын, Христос Шкенжым пуэн, тудым вӱд дене да шомак дене мушкын эрыктен.27 Христос Шке ончыланже Черкым чап дене, лавыран тамга але иктаж-могай экшык деч посна шогалтынеже, Черкыже святой да нимогай ситыдымаш деч посна лийшаш.28 Тыгак марият ватыжым шке капшым йӧратыме семын йӧратышаш. Ватыжым йӧратыше шкенжым шке йӧрата.29 Нигӧ нигунам шке капшым ужмышудымо ок лий, а тудым пукша да ырыкта. Тыгак Черке верч Господь тырша,30 вет ме Тудын капшын ужашыже улына, Тудын капше ден лужо деч улына.31 «Сандене пӧръеҥ ачаж ден аважым кода, шке ватыж дене ушна, да нуно коктын ик кап ден чон лийыт».*в32 Тиде кугу тайне, а ойлемже Христос да Черке нерген.33 Но тендан коклаштат тугак лийже: кажныже шкенжым йӧратыме семын тек ватыжым йӧрата, а вате тек марийже деч лӱдеш.
*а 5:13 «Тӱжвак лукмо чылажат волгыдо лиеш»: грек шомакым «Волгыдо чыла тӱжвак луктеш» манынат кусараш лиеш.
*б 5:23 Кап – тыште «Черке» манын умылыман.
Глава 5