Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаИСАИЯ ПРОРОКЛЭН КНИГАЕЗ | КНИГА ПРОРОКА ИСАИИ |
4-тӥ ЛЮКЕТ | Глава 4 |
| 1Со нуналэ сизьым кышномуртъёс одӥг пиосмурт борды кырмиськозы но шуозы: «Асьмелэсь няньмес сиёмы, асьмелэсь дӥськутмес нулломы, только тынад нимыныд нимаськыны мед быгатомы, – сӥтэм-сантэм улонэз ми бордысь басьты». | 1И ухватятся семь женщин за одного мужчину в тот день, и скажут: `свой хлеб будем есть и свою одежду будем носить, только пусть будем называться твоим именем, –сними с нас позор'. |
| 2Со нуналэ Кузё-Инмарлэн пушъетэз, музъемлэн емышез чеберлыко, сӥё-дано луоз, быдӟымлыкен но данэн Израильлэн улэп кылем пиосыз доры лыктоз. | 2В тот день отрасль Господа явится в красоте и чести, и плод земли–в величии и славе, для уцелевших сынов Израиля. |
| 3Соку Сӥонэ кылемъёс, Иерусалиме утиськыса кылемъёс – ваньмыз Иерусалимын улон понна книгае гожтэмъёс – святойёс шуыса нимаськозы. | 3Тогда оставшиеся на Сионе и уцелевшие в Иерусалиме будут именоваться святыми, все вписанные в книгу для житья в Иерусалиме, |
| 4Кузё-Инмар Сӥон нылъёслэсь кырсьсэс гылтоз, Иерусалимез вирлэсь судэн, тылын сузялоз. | 4когда Господь омоет скверну дочерей Сиона и очистит кровь Иерусалима из среды его духом суда и духом огня. |
| 5Быдэс Сӥон гурезь вылэ, отчы люкаськем вань калык вылэ нуназе куазен Кузё-Инмар пилем но ӵын поттоз, уй куазен гомась тылын чилекъятоз; уго вань сӥё-даноез вылын Кузё-Инмарлэн шобретэз улоз. | 5И сотворит Господь над всяким местом горы Сиона и над собраниями ее облако и дым во время дня и блистание пылающего огня во время ночи; ибо над всем чтимым будет покров. |
| 6Нуназе пӧсьлэсь вужерен шобыртоз, урод куазьлэсь, зорлэсь ватоз-утёз. | 6И будет шатер для осенения днем от зноя и для убежища и защиты от непогод и дождя. |
Глава 4