Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библейские рассказы

Выбрать язык


Выбрать рассказ Ветхого Завета

Выбрать рассказ Нового Завета

КОМИА-РОЧА КЫВКУД

 
Б

буралöм – милость
Бур Юöр, Евангелльö – Благая Весть, Евангелие
бурвисьтавны – проповедовать
бурсины – благословить

наверх

В

вежа – святой
Вежа Лов – Святой Дух
вежавидзöм – набожность, благочестие
вежавны – завидовать
вежöгтыны – ревновать
вежöдны – освятить
веськыда олысь – праведник
веськыдлун – праведность
видзавны – поститься
вись – жертва
висьпуктанiн – жертвенник
вичкоса юрнуöдысьяс – старейшины церкви
восьтöм – откровение
вот – налогвот перйысь – налогосборщик

наверх

Г

гозъя олöм пежалöм – супружеская неверность, прелюбодеяние
грек кыв – греческий язык

наверх

Д

дзескыдiн – тюрьма

наверх

Е

Енлöн Юралöм/Юраланiн – Царство Божье
ентыкöла – космос, вселенная
Енэжвыв Юралöм/Юраланiн – Царство Небесное

наверх

Ё

ёрд – суд
ёрдысь – судья

наверх

З

за – стебель

наверх

И

изкырта – скала
йитöд – союз, завет
индысьпас – знамение

наверх

К

керка кутысь – хозяин
керöс – возвышенность, гора
кесйöг – слуга, раб
кесъявны – служить
кесъялысь – служитель
ковтыс – долина
кöрт кышöд – броня
кырныш – ворон
кырта горс – пещера

наверх

Л

лача – надежда

наверх

М

муюгыд – мир, вселенная, земля
мывкыдлун – мудрость
мыж – грех
мыждыны – судить

наверх

Н

нимöдöм – честь

наверх

О

омöль – дьявол
орс – плеть

наверх

Ö

öксы – царь

наверх

П

панас – начало
паныд мунысь – враг
пертас – образ
пöрысьяс – старейшины
пыртчöм – крещение

наверх

С

сийöс – хомут, ярмо

наверх

Т

тупу – дуб
тшынöдны – кадить
тыр-бур – совершенный, совершенство
тырдон – награда
тышкайöз – армия

наверх

Ч

чужанкотыр – племя

наверх

Ш

шеп – колос
шы – 1) звук, 2) копьё
шыпурт – меч
шыпурта – солдат

наверх

Ы

ыджыд – хозяин, господин
Ыджыд – Владыка
ыштöдны – искушать

наверх

Э

эскана – верный
эскыны – верить

наверх


предыдущий рассказ 520 следующий рассказ