Your word is a lamp to my feet

Библия на финно-угорских языках



Библейские рассказы

Выбрать язык


Выбрать рассказ Ветхого Завета

Выбрать рассказ Нового Завета

КУРЫК ӰМБАЧЫН ТУНЫКТЕН ОЙЛЫМАШ
Йӧратымаш ден кумалме нерген

«Мом ойлымым те колында: ”Шинчалан – шинча, пӱйлан – пӱй”. А Мый тыланда ойлем: осалым ыштыше ваштареш ида шогал. Кӧ тыйын пурла шӱргетым сова гын, весыжымат тудлан савырал. Тувыретым шупшын на­лаш манын, кӧ тый денет судитлалтнеже, тудлан ӱмбал вургеметымат пу. Тый дечет йодшылан пу, кӱсын налаш шонышо деч тупынь ит савырне.

Мом ойлымым те колында: ”Лишылетым йӧрате, тушманетым ужмышудымо лий”. А Мый тыланда ойлем: тушмандам йӧратыза, тендам каргышылан порым тыланыза, тендам ужмышудымо-влаклан порым ыштыза, тендам вурсышо да поктылшо верч кумалза. Тунам те Пылпомышсо Ачадан чын шочшыжо улыда. Осал-влакланат, поро-влакланат Тудо шке кечыжым луктеш, чын ыштышыланат, чын огыл ыштышыланат йӱрым колта. Те шкендам йӧратыше-влакым йӧратеда гын, тидланже тыланда могай суап лиеш? Йозак погышо-влакат тыгак огыт ыште мо?

Шекланыза, йорлылан полшымыда годым калык ончылно, шкендам еҥ-влаклан ончыкташ тӧчен, нимом ида ыште, уке гын, Пылпомышсо Ачада деч суапым огыда нал. А кунам тый йорлылан полшет, пурла кидетын мом ыштымыжым шола кидет ынже пале, тыйын полшымет тек шолып лиеш. Еҥлан койдымым ужшо Ачат тылат шинчаш койшын пӧртылта.

А кумалмет годым сайла кояш тӧчышӧ гай ит лий. Нуно, еҥ ончылно шкеныштым ончыкташ манын, синагоглаште да урем луклаште шогал кумалаш йӧратат. Тыланда чынак ойлем: нуно шкеныштын суапыштым ынде налыныт. А тый, кунам кумалат, пӧлемышкет пуро, омсатым петыре, пеленет улшо ужаш лийдыме Ачатлан кумал. Еҥлан койдымым ужшо Ачат тылат шинчаш койшын пӧртылта. Кумалмыда годым Юмым палыдыме еҥ-влак семын утыжым ида ойло. Нуно шомакышт шукылан кӧра юмо колеш шонат. Нунын гай ида лий, вет Ачада тыланда мо кӱлешым йодмыда деч ончычак пала. А те тыге кумалза:

Матфей 5:38-40, 42-46; 6:1, 3-13

ПЫЛПОМЫШТО УЛШО МЕМНАН АЧАНА!

Пылпомышто улшо мемнан Ачана!
Тыйын святой лӱмет мокталтше,
Тыйын Кугыжанышет толжо,
Тыйын эрыкет мланде ӱмбалнат
пылпомышсо гаяк лийже.
Мемнан илышаш киндым,
тачылыкым, мыланна пу.
Еҥ-шамычын
мыланна ыштыме языкыштым
кудалтымына гаяк
мемнан языкнамат кудалте.
Языкышке мемнам ит пурто,
осал дечын мемнам утаре.
Вет Тыйын Кугыжанышет,
куатет, чапет курым-курымеш.

Аминь.»


Синагог – иудей-влакын погынымо пӧртышт.

Эрык – воля, желание. Лийже – тидым «шукталтше» манынат кусарашлиеш.

Языкышке – але ”алгаштарымашке” (”искушенийышке”).


предыдущий рассказ 84 - 85 следующий рассказ