Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаАПОКАЛИПСИСЭЛИ ИОАННЭНЬ ПАНЖОЗЬ НЕЯВКС | ОТКРОВЕНИЕ ИОАННА |
Глава 15 | Глава 15 |
| 1Мейле мон неинь менельстэ таго вейке ине ды абунгавтыця тешкс: сисем ангелт, конат кандсть сисем зыянт. Неть зыянтнэ – меельцеть, эдь сынст эйстэ топавтови Пазонь инекежесь. | 1И увидел я иное знамение на небе, великое и чудное: семь Ангелов, имеющих семь последних язв, которыми оканчивалась ярость Божия. |
| 2Ды мон неинь прок тол марто човорязь суликань кондямо иневедь. Те иневеденть чиресэ аштесть идем ракшань изницятне, конат эзть сюконякшно сонзэ чопачантень ды эзть сова те тешксэнть алов, кона невтсь сонзэ лемень цисланть. Сынь кирдсть кедьсэст Пазонь максовт кайгат ды | 2И видел я как бы стеклянное море, смешанное с огнем; и победившие зверя и образ его, и начертание его и число имени его, стоят на этом стеклянном море, держа гусли Божии, |
| 3морасть Моисеень, Пазнэнь важодицянь ды Вирезэнь шнамо морост: «Инеть ды абунгавтыцят Тонь теветь, Азоро Паз, Весеменькирдиця! Видеть ды алкукст Тонь кить-янот, Пазонь ломантнень Инязоро! | 3и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых! |
| 4Кие а пелезеви Тонь эйстэ, Азоро?! Кие а шнасы Тонь лементь инексчинзэ?! Эдь ансяк Тон ськамот иневаньксат! Весе масторлангонь раськетне сыть ды прыть Тонь икелев кумажа лангс! Эдь Тонь виде тевтне ней кармасть неявомо!» | 4Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои. |
| 5Теде мейле мон неинь, кода панжовсь менельсэ иневанькстэяк иневанькс таркась Пазонь кудосо, | 5И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе. |
| 6ды тосто лиссть сисем зыянонь кандыця ангелт. Ангелтнэ оршазельть ванькс ды цитниця лияназонь оршамосо ды карксазельть мештева сырнень каркссо. | 6И вышли из храма семь Ангелов, имеющие семь язв, облеченные в чистую и светлую льняную одежду и опоясанные по персям золотыми поясами. |
| 7Мейле ниле ракшань-ломанень кондятнэстэ вейкесь венстясь эрьва ангелэнтень сырнень вакан, пештязь пингеде пингес эриця Пазонть инекежсэ. | 7И одно из четырех животных дало семи Ангелам семь золотых чаш, наполненных гневом Бога, живущего во веки веков. |
| 8Ды Пазонь кудосо иневанькстэяк иневанькс таркась пешкедсь качамосо Пазонь инексчиденть ды вийденть. Секскак кияк эзь соваво Пазонь кудонтень се шкас, зярс эзть топавтово сисем ангелэнь кандовт сисем зыянтнэ. | 8И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов. |
Глава 15