Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПРОРОК МАЛАХИЙЫН КНИГАЖЕ | КНИГА ПРОРОКА МАЛАХИИ |
4 Глава | Глава 4 |
| 1 «Теве толеш тудо кече, коҥга гай когартыше, кунам вожылдымо да осалым ыштыше еҥ-влак олым гай лийыт. Лишемше тиде кече нуным йӱлалта, – ойла Господь Саваоф, – нунын деч вожымат, укшымат ок кодо. | 1Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как солома, и попалит их грядущий день, говорит Господь Саваоф, так что не оставит у них ни корня, ни ветвей. |
| 2 Но тыланда, кӧ Мыйын лӱмем деч лӱдын ила, чынлык кече лектеш, кечыйолыштыжо пареммаш лиеш. Те лектыда да вӱта гыч лукмо презе гай модын тӧрштылаш тӱҥалыда, | 2А для вас, благоговеющие пред именем Моим, взойдет Солнце правды и исцеление в лучах Его, и вы выйдете и взыграете, как тельцы упитанные; |
| 3 осалым ыштыше еҥ-влакым тошкеда. Мыйын палемдыме кечын нуно йол йымалныда пуракыш савырнат, – ойла Господь Саваоф. – | 3и будете попирать нечестивых, ибо они будут прахом под стопами ног ваших в тот день, который Я соделаю, говорит Господь Саваоф. |
| 4 Шарныза Моисей тарземын законжым, кудым Мый тудлан Хорив курыкышто пӱтынь Израильлан пуэнам, тыгак кӱштымаш ден пунчалже-влакым шарныза. | 4Помните закон Моисея, раба Моего, который Я заповедал ему на Хориве для всего Израиля, равно как и правила и уставы. |
| 5 Господьын кугу да шучко кечыж деч ончыч Мый тендан деке пророк Илиям колтем. | 5Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного. |
| 6 Толмекем, Мылам мландым пытараш огыл манын, тудо ача-влакын шӱмыштым йочашт деке да йоча-влакын шӱмыштым ачашт деке савыра». | 6И он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их, чтобы Я, придя, не поразил земли проклятием. |
Глава 4