Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаСВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛЫН ЕФЕСЯН-ВЛАКЛАН КОЛТЫМО СЕРЫШЫЖЕ | ПОСЛАНИЕ К ЕФЕСЯНАМ |
3 Глава | Глава 3 |
| 1 Сандене мый, Павел, тыланда кӧра, вес калык гыч улшо еҥ-влаклан кӧра, Иисус Христос верч кучен петырыме улам. | 1Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников. |
| 2 Тыланда полшышо порылык пашам Юмын мыланем ӱшанен пуымыж нерген те колында, векат: | 2Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас, |
| 3 кузе мый ондак кӱчыкын возенам, почмаш гоч мыланем тайным палдарыме. | 3потому что мне через откровение возвещена тайна (о чем я и выше писал кратко), |
| 4 Кунам лудыда, Христосын тайныжым сайын палымем умылен кертыда. | 4то вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой, |
| 5 Тудым ончычсо тукым еҥ-влаклан палдарыме огыл, а ынде Тудын святой Апостол ден пророкшо-влаклан Святой Шӱлыш дене почмо. | 5которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его и пророкам Духом Святым, |
| 6 А тайныже теве тыште: вес калык-влак Поро Увер гоч иудей-влак дене пырля наследник да ик капын ужашыже лийшаш улыт, Юмым мом сӧрымыжым нунат Христос Иисус дене ушнымаште налыт. | 6чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования, |
| 7 Юмын шуко ыштыше куатше почеш Тудын мылам пуымо порылык пӧлекше гоч мый Поро Уверын служитлышыже лийынам. | 7которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его. |
| 8 Мылам, святой-влак кокла гыч эн изилан, тиде порылык пуалтын: Христосын шымлаш лийдыме поянлыкше нерген вес калык-влаклан поро уверым каласкалаш | 8Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия--благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово |
| 9 да чылажымат Иисус Христос гоч ыштыше Юмын Шкеж дене курымла годсек шылтыме тайныже кузе шукталтмым чылалан палдараш. | 9и открыть всем, в чем состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом, |
| 10дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия, | |
| 10-11 Вет Господьна Христос Иисус гоч Юмын шуктымо курымашлык шонымашыж дене келшышын, Юмын шуко сынан уш-акылже пылпомышысо вуйлатымаш ден кучемвийлан ынде Черке гоч палдарыме лийшаш. | 11по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем, |
| 12 Христос дене ушнен шоген да Тудлан ӱшаныме дене ме лӱдде да инанен Юмо деке толын кертына. | 12в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ через веру в Него. |
| 13 Сандене тендан верч нелылыкыш логалмемлан вуйдам ида саке манын йодам, тиде нелылыкше – тендан чапда. | 13Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава. |
| 14 Тидлан кӧра мемнан Господьна Иисус Христосын Ачаж ончылно сукен шинчам – | 14Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господа нашего Иисуса Христа, |
| 15 ача деч шочшо кеч-могай тукым пылпомыштат, мландымбалнат шке лӱмжым Тудын деч налеш – | 15от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле, |
| 16 да сӧрвалем: тек Тудо чапшын поянлыкше дене келшышын тендан кӧргӧ чондам шке Шӱлышыж дене виян пеҥгыдемда. | 16да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке, |
| 17верою вселиться Христу в сердца ваши, | |
| 18чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота, | |
| 17-19 Те йӧратымашеш вожаҥза, тудын ӱмбалан илышдам чоҥыза, чыла святой-влак дене пырля Христосын йӧратымашыжын лопкытшым, кужытшым, келгытшым да кӱкшытшым умылен кертса, Христосын чыла шинчымаш деч кӱшнӧ шогышо йӧратымашыжым пален налза манын, тек тендан шӱмыштыда ӱшанымаш гоч илаш Христосым пуа, тыге те Юмын чыла тичмашлыкше дене темалтын кертыда. | 19и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею. |
| 20 Мемнан кӧргыштӧ ыштыше куатше дене мемнан йодмына але шонкалымына деч ятырлан шукырак ыштен кертше Юмылан | 20А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем, |
| 21 Черкыште Христос Иисус дене ушнымаште тукым гыч тукымыш, курым-курымеш чап лийже. Аминь. | 21Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь. |
Глава 3