Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | Псалтирь |
Глава 4 | Глава 4 |
| 1Моравтомань ветицянтень. Струна марто седямопельсэ. Давидэнь псалмась. | 1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. |
| 2Видечинь Пазом, чумосто ливтицям! Зярдо сеерян, марямак монь. Стака шкасто Тон макснить тень олячи. Путт тень седеймарямо ды марик монь озномам. | 2Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. |
| 3Вай, ломанть! Зярс тынь карматадо монь сюдомо-покордамо? Зярс карматадо стяконть вечкеме ды кенгелеманть пачтнеме? | 3Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи? |
| 4Содадо: Азорось кочкизе Эсензэ туртов кемевикс важонть, Азорось мари, зярдо мон тердян Сонзэ. | 4Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его. |
| 5Кежиявтомсто илядо сова пежетьс*б! Седейсэнк арсинк неть валтнэнь удома таркасонк ды оймадо. | 5Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь; |
| 6Кандынк Пазонтень аравтозь анокстнэнь*б ды кемеде-нежедеде Азоронть лангс. | 6приносите жертвы правды и уповайте на Господа. |
| 7Ламот кортыть: «Кие макссы миненек парочинть?». Азором, велявтык чачо валдот минек ёнов! | 7Многие говорят: `кто покажет нам благо?' Яви нам свет лица Твоего, Господи! |
| 8Сынст кенярксост сеньсэ, зярдо эрси пек ламо кшист ды винаст. А вана монень седеяк покш се кенярксось, конасонть Тон пештик монь седеем. | 8Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились. |
| 9Мон мадян ды сэтьместэ удан. Азором, Тон ськамот максат монень апак пеле эрямо. | 9Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности. |
*а 4:5пежеть – грех
*б 4:6 анокс – жертва; аравтозь анокс – обязательная жертва
Глава 4