Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | Псалтирь |
Глава 8 | Глава 8 |
| 1Моравтомань ветицянтень. Гефа△ седямопель марто. Давидэнь псалмась. | 1Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида. |
| 2Азоро! Минек Пазонок! Кодамо инедеяк ине Тонь леметь весе масторонть келес! Тонь инексчить кепедеви менельде сэрейстэ. | 2Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес! |
| 3Вишкине ды потиця эйкакшонь кургосо Тон анокстыть Эстеть шнамо зыянонь кандыцятнень икеле. Теньсэ кадат вайгельтемекс Эсеть ятот ды каршо молицят. | 3Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя. |
| 4Зярдо мон ванан менеленть лангс, Тонь кедьчелькеть*а лангс, ковонть ды тештетнень лангс, конатнень Тон путнить, сестэ арсян: | 4Когда взираю я на небеса Твои–дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, |
| 5«Кие истямо ломанесь? Ялатеке Тон сонзэ кирдят мельсэть! Кие истямо ломанень эйдесь? Ялатеке Тон сонзэ кисэ мелявтат!». | 5то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его? |
| 6Тон сонзэ теик ангелтнэде аламодо седе вишкинекс, Тон путык прязонзо инексчинь ды шнамонь каштазонть*б. | 6Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его; |
| 7Тон аравтык сонзэ азорокс весе Эсь теевксэть лангсо, весементь путык сонзэ пильгензэ алов: | 7поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его: |
| 8весе реветнень ды букатнень, истя жо идем ракшатнень, | 8овец и волов всех, и также полевых зверей, |
| 9менелень нармунтнень ды иневедень калтнэнь, иневедень весе эрицятнень. | 9птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями. |
| 10Азоро! Минек Пазонок! Кодамо инедеяк ине Тонь леметь весе масторонть келес! Шнамо | 10Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле! |
*а 8:4 кедьчельке – кедьтеевкс
*б 8:6 каштаз – венок
Глава 8