Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | Псалтирь |
Глава 107 | Глава 107 |
| 1Давидэнь псалмась. Моро. | 1Песнь. Псалом Давида. |
| 2Пазом, монь седеем анок, [монь седеем анок]. Карман морамо ды псалмань ладсеме весе оймесэнь. | 2Готово сердце мое, Боже; буду петь и воспевать во славе моей. |
| 3Сыргозеде, лирась ды арфась! Мон сыргозтьса валскень зорянть. | 3Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано. |
| 4Азоро, Тонь карман шнамо раськетнень ютксо, Тонь карман моравтомо буетнень ютксо. | 4Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен, |
| 5Эдь Тонь покш седеймарямось менельде сэрей, Тонь видечись – пельтнес. | 5ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя. |
| 6Пазом, ульть кепедезь менельде сэрейстэ ды Тонь инексчить неявозо весе моданть лангсояк! | 6Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя, |
| 7Кадык ванстовить Тонь вечкевикстнэ! Идить сынст виев вить кедьсэть ды марямак монь! | 7дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня. |
| 8Пазось мерсь иневанькс эрямо таркасонзо: «Покш кеняркс марто явса Эсень ломантненень Сихементь ды онкстнеса тенст Сокхоф лайменть. | 8Бог сказал во святилище Своем: `восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю; |
| 9Галаадось – Монь, Манассиясь – Монь, Ефремесь – Монь прясо шлёмом, Иудась – Монь инязоронь мандом. | 9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем–крепость главы Моей, Иуда–скипетр Мой, |
| 10Моавось – Монь шлямо кедьгем, Едомонть лангс ёртса карсемапелем. Филистиянь моданть коряс кенярдозь серьгедян».*а | 10Моав–умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду'. |
| 11Кие совавтсамам монь кемекстазь ошов? Кие пачтясамам монь Едомов? | 11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома? |
| 12Арази те аволь Тон, Пазом, кона кадымизь минек, ды кона а моли минек ушмотнень марто? | 12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими? |
| 13Лездак тенек, лепштязтненень, – ломанень пельде лезксэсь мезеяк а максы. | 13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна. |
| 14Пазонть марто минь ине тевть тейтяно. Сон чалгсесынзе минек душмантнэнь. | 14С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших. |
*а 107:8-10 Неть валрисьметнесэ ёвтазь весе таркатне совить Израилень масторонтень, Моавдо, Едомдо ды Филистиянь модадо башка. Сынь Израилень вакссо эриця раськеть.
Глава 107