Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | Псалтирь |
Глава 11 | Глава 11 |
| 1Моравтомань ветицянтень. Кавксо струна марто седямопельсэ. Давидэнь псалмась. | 1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. |
| 2Азоро, идемак! Паронь теицятне эзть кадово, виде ойметне ёмасть ломантнень ютксто. | 2Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими. |
| 3Эрьвась корты кенгелезь эсензэ малавиксэнстэнь. Весе ёжовгалить валсост-кельсэст, кортыть манчезь, аволь седейшкава. | 3Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного. |
| 4Кадык керясы Азорось эрьва валанясто кортыця келенть, ёжовсто шныця келенть. | 4Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый, |
| 5Сынь кортыть: «Минь кельсэ-валсо виевть ультяно, миненек ули мезе ёвтамс лиянень. Арази ули кияк минденек седе покш?» | 5тех, которые говорят: `языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин'? |
| 6«Кажовтне майсить-пиштить ды лепштязтне кувсить-вайкстнить, – корты Азорось. – Мон сан ды кандан тенст идема, конань сынь пек учить». | 6Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят. |
| 7Азоронть валтнэ ванькст-кемевикст, теке покш толсо солавтозь-ванськавтозь сия, теке сисемень кирда ванськавтозь сия. | 7Слова Господни--слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное. |
| 8Азоро, Тон ванстат минек, пирят эйсэнек неть пежетевтнень эйстэ пингеде пингес. | 8Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек. |
| 9Зыяновтне якить пертьпельга, зярдо ломантнень ютксо изнить седеень кельмевтиця тевтне. | 9Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились. |
Глава 11