Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | Псалтирь |
Глава 136 | Глава 136 |
| Давидэнь псалмась. | |
| 1Вавилононь лейтнень чиресэ минь аштинек озадо ды авардинек, зярдо ледстнинек Сиондо. | 1При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе; |
| 2Лей чирень кальтнень ланга минь понгавтнинек арфанок. | 2на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы. |
| 3Полонс саицянок кармавтсть эйсэнек тосо морамо, лепштицянок кармавтсть эрьгелеме. Сынь кортасть: «Морадо миненек Сиононь моро». | 3Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши–веселья: `пропойте нам из песней Сионских'. |
| 4Кода миненек морамс Азоронть моронзо лия масторсо? | 4Как нам петь песнь Господню на земле чужой? |
| 5Бути мон стувттан тонь, Иерусалим, сестэ кадык коськи монь вить кедем. | 5Если я забуду тебя, Иерусалим, –забудь меня десница моя; |
| 6Кадык педи келем кургоменелезэнь, бути а карман ледстнеме тонь, Иерусалим, бути тон а улят монь сехте ине эрьгелемакс! | 6прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего. |
| 7Ледстик, Азоро, Едомонь ломантненень Иерусалимень се чинть, зярдо сынь кортасть: «Калавтомс сонзэ! Нардамс сонзэ моданть лангсто!» | 7Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: `разрушайте, разрушайте до основания его'. |
| 8Вавилононь тейтерь*а, калавтыця! Уцяскав се, кие пандсы теть сень кисэ, мезе тон теить мартонок. | 8Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам! |
| 9Уцяскав се, кие сайсынзе тонь пиже эйкакшот ды эшксесынзе кевс! Шнамо | 9Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень! |
*а 136:8 Тесэ, паряк, кортави Вавилон ошто эли Едомдо. Вант икельце валрисьменть.
Глава 136